coño

Español

Del latín cunnus.

Singular	Plural
coño	coños

1

2

Persona de origen español.

Ámbito: Chile.
Uso: despectivo.
Origen: Por el uso frecuente entre los españoles de la interjección ¡coño!

3

Persona cualquiera, sin mayor precisión.

Ámbito: Venezuela.
Sinónimos: fulano, tipo, tercio, carajo, nota, tíguere (República Dominicana), tío.

4

Dialecto del español que se habla en España.

	Singular	Plural
Masculino	coño	coños
Femenino	coña	coñas

5

6

Interjección usada para expresar desagrado, molestia o sorpresa.

Ámbito: Cuba, España, México, Panamá, República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela.
Uso: malsonante.
Sinónimos: carajo, chucha (Ecuador, Chile, Perú).

Cognados: coña, coñacear, coñamentazón, coñazo, coñearse, coñete, encoñarse.
Pares mínimos: moño, ñoño, roño, Toño, caño, quiño, cuño, Cobo, cobo, coco, cocho, codo, cojo, colo, como, cono, copo, coro, corro, coso, coto, coña.

Traducciones
Alemán: Fotze ^(de) (femenino) Afrikáans: kont ^(af) (femenino), poes ^(af) (femenino), doos ^(af) (femenino) Serbocroata: pička ^(sh) (femenino) Albanés: pidh ^(sq) (masculino), piçkë ^(sq) (femenino) Armenio: պուց ^(hy) Armenio: ծակ ^(hy) Árabe: كس ^(ar) Asturiano: regalla ^(ast) Búlgaro: путка ^(bg) “pútka” (femenino) Catalán: cony ^(ca) (masculino) Checo: píča ^(cs) (femenino), kunda ^(cs) (femenino) Coreano: 씹 ^(ko) Danés: kusse ^(da), fisse ^(da) Eslovaco: piča ^(sk) (femenino) Esloveno: pička ^(sl) (femenino) Esperanto: piĉo ^(eo) Finés: vittu ^(fi) Francés: con ^(fr) (masculino) Islandés: píka ^(is) (femenino), kunta ^(is) (femenino) Indonesio: tempik ^(id) Inglés: [1] cunt ^(en), [1] pussy ^(en), [6] fuck ^(en) Italiano: [1] figa ^(it) (femenino), [1] fica ^(it) (femenino), [6] cazzo ^(it) Irlandés: looneyp ^(ga) (femenino) Japonés: まんこ ^(ja) Latín: cunnus ^(la) (masculino) Chino: 屄 ^(zh) Malayo: puki ^(ms) Neerlandés: kut ^(nl) (femenino) Noruego bokmål: fitte ^(no) Persa: کس ^(fa) Polaco: pizda ^(pl), cipa ^(pl), cipsko ^(pl) Portugués: conas ^(pt) Rumano: pizdă ^(ro) (femenino) Ruso: пизда ^(ru) Ruso: манда ^(ru) Sueco: fitta ^(sv) (común) Turco: am ^(tr), amcık ^(tr) Ucraniano: пизда ^(uk) (femenino)

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.