broma

Entradas similares: bromā

Español

broma
pronunciación (AFI)	[ˈbɾo.ma] Colombia^ⓘ
silabación	bro-ma
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ma

Etimología 1

Del griego antiguo βρῶμα (brôma).

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromas

1 Moluscos: Molusco pequeño que perfora la madera del casco de las embarcaciones con sus valvas facilitando su putrefacción por el agua. A partir del siglo XVII se utilizan planchas de cobre forrando los cascos para impedirlo.

2

Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.

Uso: ocasionalmente se usa en masculino.
Sinónimos: chanza, coña (España), guachafita (Venezuela), joda (rioplatense), talla (Chile).

3: Bulla, algazara, chanza. (DRAE 1842)

4

Eufemismo por vaina (cosa desconocida o irrelevante).

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial

Información adicional

Derivados: bromista, embromar

Locuciones

broma pesada
bromas aparte
de broma
echar broma: bromear (Venezuela, coloquial)
en broma
gastar una broma
ni en broma
tomar a la broma

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre broma.

Traducciones

Traducciones
Alemán: Jux ^(de), [2] Scherz ^(de), Spaß ^(de) Azerí: zarafat ^(az) Búlgaro: шега ^(bg) (šega) (f.), лудория ^(bg) (ludorija) (f.) Inglés: [2] gag ^(en), [2] joke ^(en), wisecrack ^(en), jest ^(en) Catalán: broma ^(ca) Francés: [2] blague ^(fr), [2] facétie ^(fr) Esperanto: ŝerco ^(eo) Frisón: aardichheid ^(fy), grapke ^(fy) Húngaro: tréfa ^(hu), viccel ^(hu) Italiano: [2] scherzo ^(it), [2] battuta ^(it) Kawésqar: [1] koulákens ^(alc) Latín: iocatio ^(la), ioculatio ^(la), iocus ^(la) Maya yucateco: baaxal t’aan ^(yua) Noruego bokmål: spøk ^(no) Neerlandés: aardigheidje ^(nl), bak ^(nl), grap ^(nl), jok ^(nl), mop ^(nl), scherts ^(nl) Papiamento: broma ^(pap), chasko ^(pap), chiste ^(pap) Portugués: [2] caçoada ^(pt), [2] pilhéria ^(pt), [2] brinquedo ^(pt) Rumano: glumă ^(ro) Sranan tongo: spotu ^(srn) Sueco: [2] fars ^(sv), narri ^(sv), puts ^(sv), skoj ^(sv), skämt ^(sv), upptåg ^(sv), vits ^(sv) Tagalo: birò ^(tl) Turco: şaka ^(tr), azizlik ^(tr)

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromas

1 Gastronomía: Cierto guisado que se hace de la avena quebrantada, como el farro y sémola de la cebada y del trigo. (DRAE 1842)

2: Cascajo o ripio que se echa en los cimientos o en medio de las paredes para trabar las piedras grandes del edificio. (DRAE 1842)

Información adicional

Cognado: bromo

Asturiano

broma
pronunciación (AFI)	/ˈbɾo.ma/
silabación	bro-ma
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ma

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromes

1: Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

Locuciones

de broma
en broma
gastar una broma
nin de broma nin de veres
nin de bromes
nin de bromes nin de veres
nin en broma nin en veres
nin en bromes nin en veres
tomar a broma

Catalán

broma
oriental (AFI)	[ˈbɾomə]
occidental (AFI)	[ˈbɾoma]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	omə

Etimología 1

Del catalán antiguo broma ("broma").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromes

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

Sinónimo: burla.
Ejemplo: Va fer una broma i tothom va riure.

2 Zoología: Broma.

Locuciones

de broma
en broma

Etimología 2

Del catalán antiguo broma ("niebla"). Atestiguado circa 1400.[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromes

1 Meteorología

Niebla, bruma.

Sinónimo: boira.
Ejemplo: Sempre hi ha broma a aquesta zona.

Catalán antiguo

broma
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1 Meteorología: Niebla.[2]

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1: Broma (burla, chiste, guasa, mofa).[2]

Francés

broma
pronunciación (AFI)	[bʁo.ma]
homófonos	bromas, bromât

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de bromer.

Información adicional

Anagrama: ombra.

Gallego

broma
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromas

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).[3]

Sinónimo: brincadeira.
Hipónimos: burla, chacota, chanza, chufa, moca, mofa.

Papiamento

broma
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

Sinónimos: chasko, chiste.

Portugués

broma
brasilero (AFI)	[ˈbɾõ.mɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈbɾo.ma]
europeo (AFI)	[ˈbɾo.mɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɐ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromas

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

Sinónimos: chalaça, brincadeira, facécia, partida.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de bromar.

3: Segunda persona del singular (tú) del imperativo de bromar.

Referencias y notas

Las definiciones 3 al 5 proceden de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero pueden haber sido modificadas posteriormente por otros wikcionaristas:

Diccionario de la lengua castellana Real Academia Española H. Bossange, 1842 - 915 páginas

VV.AA. (1998) "broma". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
«broma». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
Real Academia Galega (2017). «broma», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[GDLC-1] VV.AA. (1998) "broma". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[iec-2] «broma». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.

[DRAG-3] Real Academia Galega (2017). «broma», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.