barbarus

Del griego antiguo βάρβαρος ("extranjero"), reduplicación onomatopéyica, βαρ βαρ (bar bar) que imitaba un balbuceo o una forma de hablar desconocida.[1] Compárese el sánscrito बर्बर (barbara, "balbuceando"; "bárbaro"; "no ario"; "salvaje"), pero también en lenguas no indoeuropeas, como el sumerio barbar ("extranjero") y el acadio barbaru ("forastero").[1]

Barbarī germānicī (Bárbaros germanos).[2]

1

Perteneciente o relativo a un país o una región extranjera, extranjero, forastero (para los griegos: todos los que no eran griegos; adaptado por los romanos para referirse a todo lo que no era ni griego ni romano).[3]

b

Perteneciente o relativo a un extranjero.[3]

c

Empleado por extranjeros, típico de extranjeros.[3]

d

Perteneciente o relativo a los romanos e italianos (en textos de Plauto), como si estuviera relatando desde el punto de vista de los griegos.[3]

2

Ignorante, bárbaro, tosco, inculto, grosero.[3]

b

Dícese del habla o de la escritura.[3]

c

Dícese de objetos naturales: salvaje, silvestre, sin cultivar.[3]

3

Bárbaro, cruel, feroz, salvaje.[3]

• Sinónimos: atrōx, ferōx

4

Extranjero (un no griego para los griegos; ni griego ni romano para los romanos).[3]

5

Bárbaro, salvaje.[3]