apañar

Español

apañar
pronunciación (AFI)	[a.paˈɲaɾ]
silabación	a-pa-ñar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, paño y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1: Asear, ataviar.[2]

2: Condimentar la comida.

3

Remendar o componer lo que está roto.[2]

Uso: coloquial

4: Asir o coger con la mano.[2]

5: Recoger o guardar alguna cosa.[2]

6: Tomar alguna cosa o apoderarse de ella, capciosa e ilícitamente.[2]

7: Abrigar, arropar.[2]

8

Encubrir a una persona.

Ámbito: Argentina, Bolivia, Honduras, Nicaragua, Perú, Uruguay

9

Acompañar a una persona a algún lugar.

Ámbito: Chile

10

Ayudar o apoyar a una persona.

Ámbito: Chile

Locuciones

apañárselas

Conjugación

Flexión de *apañar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apañar			haber apañado
Gerundio	apañando			habiendo apañado
Participio	apañado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	apaño	apañas^{^tú} apañás^{^vos}	apaña	apañamos	apañáis	apañan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	apañaba	apañabas	apañaba	apañábamos	apañabais	apañaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	apañé	apañaste	apañó	apañamos	apañasteis	apañaron
Futuro	apañaré	apañarás	apañará	apañaremos	apañaréis	apañarán
Condicional o Pospretérito	apañaría	apañarías	apañaría	apañaríamos	apañaríais	apañarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he apañado	has apañado	ha apañado	hemos apañado	habéis apañado	han apañado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había apañado	habías apañado	había apañado	habíamos apañado	habíais apañado	habían apañado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube apañado	hubiste apañado	hubo apañado	hubimos apañado	hubisteis apañado	hubieron apañado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré apañado	habrás apañado	habrá apañado	habremos apañado	habréis apañado	habrán apañado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría apañado	habrías apañado	habría apañado	habríamos apañado	habríais apañado	habrían apañado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	apañe	apañes^{^tú} apañés^{^vos²}	apañe	apañemos	apañéis	apañen
Pretérito imperfecto o Pretérito	apañara	apañaras	apañara	apañáramos	apañarais	apañaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	apañase	apañases	apañase	apañásemos	apañaseis	apañasen
Futuro (en desuso)	apañare	apañares	apañare	apañáremos	apañareis	apañaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya apañado	hayas^{^tú} apañado hayás^{^vos²} apañado	haya apañado	hayamos apañado	hayáis apañado	hayan apañado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera apañado	hubieras apañado	hubiera apañado	hubiéramos apañado	hubierais apañado	hubieran apañado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese apañado	hubieses apañado	hubiese apañado	hubiésemos apañado	hubieseis apañado	hubiesen apañado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere apañado	hubieres apañado	hubiere apañado	hubiéremos apañado	hubiereis apañado	hubieren apañado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		apaña^{^tú} apañá^{^vos}	apañe	apañemos	apañad	apañen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

apañarse

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
VV. AA. (1914). «apañar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 78.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[dlc1914-2] VV. AA. (1914). «apañar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 78.