șterge
Rumano
| ștérge | |
| pronunciación (AFI) | /ˈʃter.d͡ʒe/ |
Etimología
Del latín extergēre[1], y este de ex- y tergere, del protoindoeuropeo *ters- ("seco"). Compárese el arrumano ashcergu, ashtergu o shtergu ("limpio"), el castellano estarcir, el catalán estargir, el francés antiguo esterdre, el occitano esterzer y el portugués extergente.
Verbo transitivo
- 1
- Limpiar.
- Sinónimo: curăța.
- 2
- Borrar.
- Sinónimo: radia.
- Antónimo: scrie.
- 3
- Anular, invalidar o revocar.
- Sinónimo: anula.
- 4
- Oscurecerse.
- Sinónimos: estompa, se estompa, se întuneca.
- 5
- Abolir.
- 6
- Golpear.
- Uso: poco usado.
- Sinónimos: lovi, zdrobi.
- 7
- Robar.
- Uso: coloquial, figurado.
- Sinónimos: fura, furișa, zbughi.
Conjugación
| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Infinitivo | Largo | ștergere | ||||
| Gerundio | Presente | ștergând | |||||
| Participio | Pasado | șters | |||||
| Compuestas | Infinitivo | Presente | a șterge | ||||
| Pasado | a fi șters | ||||||
| número: | singular | plural | |||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo indicativo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | șterg | ștergi | șterge | ștergem | ștergeți | șterg | |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | ștergeam | ștergeai | ștergea | ștergeam | ștergeați | ștergeau | |
| Pretérito indefinido o Pretérito | ștersei | șterseși | șterse | șterserăm | șterserăți | șterseră | |
| Pretérito perfecto o Antepresente | ștersesem | șterseseși | ștersese | șterseserăm | șterseserăți | șterseseră | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Perfect compus | am șters | ai șters | a șters | am șters | ați șters | au șters | |
| Futuro | I | voi șterge | vei șterge | va șterge | vom șterge | veți șterge | vor șterge |
| II | voi fi șters | vei fi șters | va fi șters | vom fi șters | veți fi șters | vor fi șters | |
| Futuro popular | I | o să șterg | o să ștergi | o să șteargă | o să ștergem | o să ștergeți | o să șteargă |
| II | am să fi șters | ai să fi șters | a să fi șters | am să fi șters | ați să fi șters | au să fi șters | |
| III | oi șterge | îi șterge | a șterge | om șterge | îți șterge | or șterge | |
| Modo condicional | eu | tu | el | noi | voi | ei | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Presente | aș șterge | ai șterge | ar șterge | am șterge | ați șterge | ar șterge | |
| Perfecto | aș fi șters | ai fi șters | ar fi șters | am fi șters | ați fi șters | ar fi șters | |
| Modo subjuntivo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | să șterg | să ștergi | să șteargă | să ștergem | să ștergeți | să șteargă | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Perfecto | fi șters | fi șters | fi șters | fi șters | fi șters | fi șters | |
| Modo imperativo | eu | tu | el / ea | noi | voi | ei / ele | |
| Afirmativo | șterge | ștergeți | |||||
| Negativo | nu șterge | nu ștergeți | |||||
Información adicional
- Derivados: a se șterge, ștergar, ștergător, ștergătură, ștergere, șters, ștersătură.
Referencias y notas
- «șterge». En: DEX online.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.