trouver

Francés

trouver
Francia (AFI)	[tʁu.ve] ^ⓘ
homófonos	trouvai, trouvé, trouvée, trouvées, trouvés, trouvez

Etimología

Del francés medio trouver ("encontrar"), y este del francés antiguo trover o truver, del latín vulgar *tropāre, del latín tropus, del griego antiguo τρόπος (trópos, "torre"), del verbo τρέπειν ("girar")[1], del protoindoeuropeo *trep- ("torcer").

Verbo transitivo

1

Encontrar, hallar (o intencionalmente o accidentalmente).

Sinónimo: rencontrer.

2

Sorprender.

Sinónimo: surprendre.
Ejemplo: On le trouva prêt à s’évader.

3

Descubrir, inventar.

Sinónimos: découvrir, dégoter, dénicher, imaginer, inventer.
Ejemplo:

Trouver la solution d’un problème, le mot d’une énigme.
Il a trouvé un beau sujet de poème.
Newton a trouvé la loi de la gravitation.

4

Notar o reconocer en alguien o algo una buena o mala cualidad.

Hiperónimos: reconnaître, remarquer.
Ejemplo:

Je lui ai trouvé un peu de fièvre.
Je trouve en lui de la bonté, de la franchise.

5

Estimar, juzgar.

Sinónimos: estimer, juger.
Ejemplo: Je trouve ces vers fort beaux.

Locuciones

Relacionado
cela ne se trouve pas sous le pas d’un cheval croire avoir trouvé la pie au nid il se trouve que : il arrive que ne pas se trouver sous le pas d’un cheval qui cherche trouve se trouver bien se trouver mal se trouver mieux trouver à trouver à dire trouver à qui parler trouver à redire trouver bon trouver chaussure à son pied trouver grâce aux yeux de trouver la mort trouver le chemin des filets trouver le mot de l’énigme trouver le temps long trouver mauvais trouver son compte trouver son maître trouver sur son chemin

Conjugación

Flexión de *trouver* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	trouver
	Participio	Presente	trouvant
	Participio	Pasado	trouvé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir trouvé
	Gerundio	Presente	en trouvant
	Gerundio	Pasado	en ayant trouvé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		trouve	trouves	trouve	trouvons	trouvez	trouvent
Pretérito imperfecto o Copretérito		trouvais	trouvais	trouvait	trouvions	trouviez	trouvaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		trouvai	trouvas	trouva	trouvâmes	trouvâtes	trouvèrent
Futuro		trouverai	trouveras	trouvera	trouverons	trouverez	trouveront
Condicional o Pospretérito		trouverais	trouverais	trouverait	trouverions	trouveriez	trouveraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai trouvé	as trouvé	a trouvé	avons trouvé	avez trouvé	ont trouvé
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais trouvé	avais trouvé	avait trouvé	avions trouvé	aviez trouvé	avaient trouvé
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus trouvé	eus trouvé	eut trouvé	eûmes trouvé	eûtes trouvé	eurent trouvé
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai trouvé	auras trouvé	aura trouvé	aurons trouvé	aurez trouvé	auront trouvé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais trouvé	aurais trouvé	aurait trouvé	aurions trouvé	auriez trouvé	auraient trouvé
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse trouvé	eusses trouvé	eût trouvé	eussions trouvé	eussiez trouvé	eussent trouvé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		trouve	trouves	trouve	trouvions	trouviez	trouvent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		trouvasse	trouvasses	trouvât	trouvassions	trouvassiez	trouvassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie trouvé	aies trouvé	ait trouvé	ayons trouvé	ayez trouvé	aient trouvé
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse trouvé	eusses trouvé	eût trouvé	eussions trouvé	eussiez trouvé	eussent trouvé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			trouve		trouvons	trouvez

Información adicional

Cognados franceses
controuvé controuver introuvable retrouvable retrouvaille retrouvé retrouver trouvable trouvaille trouvé trouvère trouveur trouveuse

Anagrama: rouvert.

Francés antiguo

trouver
pronunciación	falta agregar

Verbo transitivo

1: Variante de trover.

Conjugación

Flexión de *trouver* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	trouver
	Participio	Presente	trouvant
	Participio	Pasado	trouvé trouvez
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir / aveir trouvé trouvez
	Gerundio	Presente	en trouvant
	Gerundio	Pasado	en aiant trouvé trouvez
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		trouv	trouves	trouve	trouvons	trouvez	trouvent
Pretérito imperfecto o Copretérito		trouvoe trouveie trouvoie trouveve	trouvoes trouveies trouvoies trouveves	trouvot trouveit trouvoit trouveve	trouviiens trouviens	trouviiez trouviez	trouvoent trouvient trouvoient trouvevent
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		trouvai	trouvas	trouva	trouvames	trouvastes	trouverent
Futuro		trouverai	trouveras	trouvera	trouverons	trouveroiz trouvereiz trouverez	trouveront
Condicional o Pospretérito		trouveroie trouvereie	trouveroies trouvereies	trouveroit trouvereit	trouveriiens trouveriens	trouveriiez trouveriez	trouveroient trouvereient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai trouvé trouvez	as trouvé trouvez	a / at trouvé trouvez	avons trouvé trouvez	avés / avez trouvé trouvez	ont trouvé trouvez
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avois trouvé trouvez	avois trouvé trouvez	avoit trouvé trouvez	avions trouvé trouvez	aviez trouvé trouvez	avoient trouvé trouvez
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		oi trouvé trouvez	eus / ous trouvé trouvez	eut / ot trouvé trouvez	eumes trouvé trouvez	eustes trouvé trouvez	orent trouvé trouvez
Futuro perfecto o Antefuturo		aroie / avroie trouvé trouvez	arois / avrois trouvé trouvez	aroie / avroie trouvé trouvez	arons / avrons trouvé trouvez	arez / avrez trouvé trouvez	aront / avront trouvé trouvez
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aroie / avroie trouvé trouvez	aroies / avroies trouvé trouvez	aroit / avroit trouvé trouvez	arions / avrions trouvé trouvez	ariez / avriez trouvé trouvez	aroient / avroient trouvé trouvez
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eüsse trouvé trouvez	eüsses trouvé trouvez	eüst trouvé trouvez	eüssions trouvé trouvez	eüssiez trouvé trouvez	eüssent trouvé trouvez
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		trouv	trouvs	trouv	trouvons	trouvez	trouvent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		trouvasse	trouvasses	trouvast	trouvissons trouvissiens	trouvissoiz trouvissez trouvissiez	trouvassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aïe trouvé trouvez	aïs trouvé trouvez	aït trouvé trouvez	aïons trouvé trouvez	aïez trouvé trouvez	aïent trouvé trouvez
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eüsse trouvé trouvez	eüsses trouvé trouvez	eüst trouvé trouvez	eüssions trouvé trouvez	eüssiez trouvé trouvez	eüssent trouvé trouvez
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			trouv		trouvons	trouvez

Francés medio

trouver
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo trover y truver, y estos del latín vulgar *tropāre, del latín tropus, del griego antiguo τρόπος (trópos, "torre"), del verbo τρέπειν ("girar"), del protoindoeuropeo *trep- ("torcer").

Verbo transitivo

1: Encontrar, hallar, trovar.

Conjugación

Flexión de *trouver* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	trouver
	Participio	Presente	trouvant
	Participio	Pasado	trouvé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir trouvé
	Gerundio	Presente	en trouvant
	Gerundio	Pasado	en ayant trouvé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		trouve	trouves	trouve	trouvons	trouvez	trouvent
Pretérito imperfecto o Copretérito		trouvois trouvoys	trouvois trouvoys	trouvoit trouvoyt	trouvions trouvyons	trouviez trouvyez	trouvoient trouvoyent
Pretérito indefinido o Pretérito		trouva	trouvas	trouva	trouvasmes	trouvastes	trouverent
Futuro		trouverai trouveray	trouveras	trouvera	trouverons	trouverez	trouveront
Condicional o Pospretérito		trouverois trouveroys	trouverois trouveroys	trouveroit trouveroyt	trouverions trouveryons	trouveriez trouveryez	trouveroient trouveroyent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai / ay trouvé	as / has trouvé	a / ha trouvé	avons trouvé	avez trouvé	ont trouvé
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avois / avoys trouvé	avois / avoys trouvé	avoit / avoyt trouvé	avions trouvé	aviez trouvé	avoient / avoyent trouvé
Pretérito anterior o Antepretérito		eus trouvé	eus trouvé	eut trouvé	eusmes trouvé	eustes trouvé	eurent trouvé
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai / auray trouvé	auras trouvé	aura trouvé	aurons trouvé	aurez trouvé	auront trouvé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurois / auroys trouvé	aurois / auroys trouvé	auroit / auroyt trouvé	aurions trouvé	auriez trouvé	auroient / auroyent trouvé
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse trouvé	eusses trouvé	eust trouvé	eussions trouvé	eussiez trouvé	eussent trouvé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		trouve	trouves	trouve	trouvons	trouvez	trouvent
Pretérito imperfecto o Pretérito		trouvasse	trouvasses	trouvast	trouvassions	trouvassiez	trouvassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie / aye trouvé	aies / ayes trouvé	ait / ayt trouvé	ayons / hayons trouvé	ayez / hayez trouvé	oient / oyent trouvé
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito		eusse trouvé	eusses trouvé	eust trouvé	eussions trouvé	eussiez trouvé	eussent trouvé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Afirmativo			trouve		trouvons	trouvez

Normando

trouver
pronunciación	falta agregar
variantes	trouvaïr[2]

Etimología

Del francés antiguo trover y truver, y estos del latín vulgar *tropāre, del latín tropus, del griego antiguo τρόπος (trópos, "torre"), del verbo τρέπειν ("girar"), del protoindoeuropeo *trep- ("torcer").

Verbo transitivo

1

Encontrar, hallar.

Ámbito: Jersey.
Antónimo: cachi (Jersey).

Picardo

trouver
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo trover y truver, y estos del latín vulgar *tropāre, del latín tropus, del griego antiguo τρόπος (trópos, "torre"), del verbo τρέπειν ("girar"), del protoindoeuropeo *trep- ("torcer").

Verbo transitivo

1: Encontrar, hallar.

Referencias y notas

VV. AA. (1932–1935). "trouver". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Guernsey

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[DAF8-1] VV. AA. (1932–1935). "trouver". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[2] Guernsey