sorprender

Español

sorprender
pronunciación (AFI)	[soɾ.pɾenˈdeɾ]
silabación	sor-pren-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	sorprehender[1]
rima	eɾ

Etimología

Del prefijo sor- y prender.[2]

Verbo transitivo

1

Causar sorpresa, asombro.

Uso: se emplea también como pronominal
Sinónimos: maravillar, asombrar

2: Tomar desprevenido, sin aviso.

3: Descubrir algo que se esconde o disimula.

4

Aprovecharse de la buena fe de una persona para estafarla o engañarla.

Ámbito: Chile, Perú

Locuciones

sorprender con las manos en la masa
sorprender in fraganti

Conjugación

Flexión de *sorprender* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sorprender			haber sorprendido
Gerundio	sorprendiendo			habiendo sorprendido
Participio	sorprendido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sorprendo	sorprendes^{^tú} sorprendés^{^vos}	sorprende	sorprendemos	sorprendéis	sorprenden
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	sorprendía	sorprendías	sorprendía	sorprendíamos	sorprendíais	sorprendían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	sorprendí	sorprendiste	sorprendió	sorprendimos	sorprendisteis	sorprendieron
Futuro	sorprenderé	sorprenderás	sorprenderá	sorprenderemos	sorprenderéis	sorprenderán
Condicional o Pospretérito	sorprendería	sorprenderías	sorprendería	sorprenderíamos	sorprenderíais	sorprenderían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he sorprendido	has sorprendido	ha sorprendido	hemos sorprendido	habéis sorprendido	han sorprendido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había sorprendido	habías sorprendido	había sorprendido	habíamos sorprendido	habíais sorprendido	habían sorprendido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube sorprendido	hubiste sorprendido	hubo sorprendido	hubimos sorprendido	hubisteis sorprendido	hubieron sorprendido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré sorprendido	habrás sorprendido	habrá sorprendido	habremos sorprendido	habréis sorprendido	habrán sorprendido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría sorprendido	habrías sorprendido	habría sorprendido	habríamos sorprendido	habríais sorprendido	habrían sorprendido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sorprenda	sorprendas^{^tú} sorprendás^{^vos²}	sorprenda	sorprendamos	sorprendáis	sorprendan
Pretérito imperfecto o Pretérito	sorprendiera	sorprendieras	sorprendiera	sorprendiéramos	sorprendierais	sorprendieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	sorprendiese	sorprendieses	sorprendiese	sorprendiésemos	sorprendieseis	sorprendiesen
Futuro (en desuso)	sorprendiere	sorprendieres	sorprendiere	sorprendiéremos	sorprendiereis	sorprendieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya sorprendido	hayas^{^tú} sorprendido hayás^{^vos²} sorprendido	haya sorprendido	hayamos sorprendido	hayáis sorprendido	hayan sorprendido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera sorprendido	hubieras sorprendido	hubiera sorprendido	hubiéramos sorprendido	hubierais sorprendido	hubieran sorprendido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese sorprendido	hubieses sorprendido	hubiese sorprendido	hubiésemos sorprendido	hubieseis sorprendido	hubiesen sorprendido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere sorprendido	hubieres sorprendido	hubiere sorprendido	hubiéremos sorprendido	hubiereis sorprendido	hubieren sorprendido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		sorprende^{^tú} sorprendé^{^vos}	sorprenda	sorprendamos	sorprended	sorprendan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Cognados: sorpresa, sorprendente.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre sorprender.
sorprenderse

Traducciones

Traducciones
Aragonés: (?) sorprender ^(an) Asturiano: [1] sorprender ^(ast) Catalán: (?) sorprendre ^(ca) Francés: (?) surprendre ^(fr) Francés antiguo: (?) sorprendre ^(fro) Francés medio: (?) surprendre ^(frm) Gallego: (?) sorprender ^(gl) Italiano: (?) sorprendere ^(it) Portugués: (?) surpreender ^(pt)

Aragonés

sorprender
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del prefijo sor- y prender.

Verbo transitivo

1: Sorprender.

Asturiano

sorprender
pronunciación (AFI)	/soɾ.pɾenˈdeɾ/
silabación	sor-pren-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del prefijo sor- y prender.

Verbo transitivo

1: Sorprender.

Gallego

sorprender
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del prefijo sor- y prender.

Verbo transitivo

1: Sorprender.

Referencias y notas

obsoleta
«sorprender», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] soleta

[2] «sorprender», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.