sinister

Alemán

sinister
pronunciación (AFI)	[ziˈnɪs.təʁ] [ziˈnɪs.tɐ]
Austria/Baviera (AFI)	[ziˈnɪs.təɾ]

Etimología 1

Del latín sinister, de origen incierto.

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	sinisterer sinistrer
Superlativo:	(am) sinisterste(n)

1

Siniestro, ominoso.

Uso: formal, literario.

2 Medicina

Que se encuentra del lado izquierdo (del cuerpo), izquierdo.

Declinación

Declinación de sinister

Declinación fuerte • sin artículos • sin pronombres		singular			plural
		masculino	femenino	neutro	m/f/n
	Nominativo	sinisterer, sinistrer	sinistere, sinistre	sinisteres, sinistres	sinistere, sinistre
	Genitivo	sinisteren, sinistren	sinisterer, sinistrer	sinisteren, sinistren	sinisterer, sinistrer
	Dativo	sinisterem, sinistrem	sinisterer, sinistrer	sinisterem, sinistrem	sinisteren, sinistren
	Acusativo	sinisteren, sinistren	sinistere, sinistre	sinisteres, sinistres	sinistere, sinistre
Declinación débil • con artículo definido der, die, das • con los pronombres dieser, jeder, jener, mancher, welcher, etc.
	Nominativo	der sinistere, der sinistre	die sinistere, die sinistre	das sinistere, das sinistre	die sinisteren, die sinistren
	Genitivo	des sinisteren, des sinistren	der sinisteren, der sinistren	des sinisteren, des sinistren	der sinisteren, der sinistren
	Dativo	dem sinisteren, dem sinistren	der sinisteren, der sinistren	dem sinisteren, dem sinistren	den sinisteren, den sinistren
	Acusativo	den sinisteren, den sinistren	die sinistere, die sinistre	das sinistere, das sinistre	die sinisteren, die sinistren
Declinación mixta • con artículo indefinido ein, eine • con el pronombre kein, keine • con los posesivos mein, dein, sein, etc.
	Nominativo	ein sinisterer, ein sinistrer	eine sinistere, eine sinistre	ein sinisteres, ein sinistres	(keine) sinisteren, (keine) sinistren
	Genitivo	eines sinisteren, eines sinistren	einer sinisteren, einer sinistren	eines sinisteren, eines sinistren	(keiner) sinisteren, (keiner) sinistren
	Dativo	einem sinisteren, einem sinistren	einer sinisteren, einer sinistren	einem sinisteren, einem sinistren	(keinen) sinisteren, (keinen) sinistren
	Acusativo	einen sinisteren, einen sinistren	eine sinistere, eine sinistre	ein sinisteres, ein sinistres	(keine) sinisteren, (keine) sinistren
Predicativo
		er ist sinister	sie ist sinister	es ist sinister	sie sind sinister

Inglés

sinister
Received Pronunciation, Australia (AFI)	/ˈsɪn.ɪs.tə/ Australia^ⓘ
General American, Canadá (AFI)	/ˈsɪn.ɪs.tɚ/ EE. UU.^ⓘ
longitud silábica	trisílaba
variantes	sinistre[1]

Etimología 1

Del inglés medio sinistre, y este del francés antiguo sinistre, senestre ("izquierda"), a su vez del latín sinister ("zurdo"), de origen incierto.

Adjetivo

1

Izquierdo, siniestro.

Antónimo: dexter.

2

Siniestro, ominoso.

Antónimo: auspicious.

3

Maligno.

4

Engañoso, maledicente.

Uso: obsoleto

5

Deshonesto, tramposo.

Uso: anticuado

6

Desafortunado, adverso.

Uso: anticuado

7 Heráldica

Siniestro.

Antónimo: dexter

Latín

sinister
clásico (AFI)	[s̠ɪˈnɪs̠t̪ɛr]
eclesiástico (AFI)	[siˈnist̪er]
rima	is.ter

Etimología 1

Incierta. Lewis y Short sugieren una relación con sinus, "seno", mientras que Tucker propone una raíz *sen-. Pianigiani apunta la similitud con senex.

Adjetivo

*sinister, sinistra, sinistrum*
	Singular			Plural
1.ª y 2.ª declinación (-Cer, -Cra, -Crum)
	Masculino	Femenino	Neutro	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	sinister	sinistra	sinistrum	sinistrī	sinistrae	sinistra
Vocativo	sinister	sinistra	sinistrum	sinistrī	sinistrae	sinistra
Acusativo	sinistrum	sinistram	sinistrum	sinistrōs	sinistrās	sinistra
Genitivo	sinistrī	sinistrae	sinistrī	sinistrōrum	sinistrārum	sinistrōrum
Dativo	sinistrō	sinistrae	sinistrō	sinistrīs	sinistrīs	sinistrīs
Ablativo	sinistrō	sinistrā	sinistrō	sinistrīs	sinistrīs	sinistrīs

1

Izquierdo, siniestro.

Sinónimo: laevus

2

Malo, perverso.

Uso: literario

3

Adverso, ominoso, infortunado.

Uso: literario

4

Malo, depravado.

Uso: literario

5

Favorable, auspicioso (de acuerdo a los cánones romanos).

6 En Adivinación,

Desfavorable, agorero (de acuerdo a los cánones griegos).

Uso: contexto, poco usado

Véase también

sinistre
sinistrum

Neerlandés

sinister
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sinister, de origen incierto.

Adjetivo

1

Siniestro, ominoso.

Sinónimos: onheilspellend, veeg

Referencias y notas

obsoleta

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] soleta