permutar

Español

permutar
pronunciación (AFI)	[peɾ.muˈt̪aɾ] Colombia^ⓘ
silabación	per-mu-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín permūtāre, y este de per- y mūtāre.

Verbo transitivo

1

Cambiar algo por otra cosa.

Uso: se emplea también como intransitivo.

2

Variar el orden en que estaban dos o más cosas.

Uso: se emplea también como intransitivo.

Conjugación

Flexión de *permutar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	permutar			haber permutado
Gerundio	permutando			habiendo permutado
Participio	permutado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	permuto	permutas^{^tú} permutás^{^vos}	permuta	permutamos	permutáis	permutan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	permutaba	permutabas	permutaba	permutábamos	permutabais	permutaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	permuté	permutaste	permutó	permutamos	permutasteis	permutaron
Futuro	permutaré	permutarás	permutará	permutaremos	permutaréis	permutarán
Condicional o Pospretérito	permutaría	permutarías	permutaría	permutaríamos	permutaríais	permutarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he permutado	has permutado	ha permutado	hemos permutado	habéis permutado	han permutado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había permutado	habías permutado	había permutado	habíamos permutado	habíais permutado	habían permutado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube permutado	hubiste permutado	hubo permutado	hubimos permutado	hubisteis permutado	hubieron permutado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré permutado	habrás permutado	habrá permutado	habremos permutado	habréis permutado	habrán permutado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría permutado	habrías permutado	habría permutado	habríamos permutado	habríais permutado	habrían permutado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	permute	permutes^{^tú} permutés^{^vos²}	permute	permutemos	permutéis	permuten
Pretérito imperfecto o Pretérito	permutara	permutaras	permutara	permutáramos	permutarais	permutaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	permutase	permutases	permutase	permutásemos	permutaseis	permutasen
Futuro (en desuso)	permutare	permutares	permutare	permutáremos	permutareis	permutaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya permutado	hayas^{^tú} permutado hayás^{^vos²} permutado	haya permutado	hayamos permutado	hayáis permutado	hayan permutado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera permutado	hubieras permutado	hubiera permutado	hubiéramos permutado	hubierais permutado	hubieran permutado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese permutado	hubieses permutado	hubiese permutado	hubiésemos permutado	hubieseis permutado	hubiesen permutado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere permutado	hubieres permutado	hubiere permutado	hubiéremos permutado	hubiereis permutado	hubieren permutado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		permuta^{^tú} permutá^{^vos}	permute	permutemos	permutad	permuten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Inglés: permute ^(en)

Catalán

permutar
central (AFI)	[pər.muˈta]
valenciano (AFI)	[peɾ.muˈtaɾ]
baleárico (AFI)	[pər.muˈta]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología

Del latín permūtāre, y este de per- y mūtāre.

Verbo transitivo

1

Permutar.

Sinónimos: baratar, canviar, intercanviar, trocar.

2 Matemática

Permutar.

Sinónimo: alternar.

Conjugación

Flexión de permutarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		permutar			haver permutat
Gerundi		permutant			havent permutat
Participis		permutat, permutada, permutats, permutades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	permuto / permute / permuti / permut	permutes	permuta	permutem / permutam	permuteu / permutau	permuten
	Pretèrit imperfet	permutava	permutaves	permutava	permutàvem	permutàveu	permutaven
	Pretèrit perfet	permutí	permutares	permutà	permutàrem	permutàreu	permutaren
	Pretèrit perfet	vaig permutar	vas permutar	va permutar	vam permutar	vau permutar	van permutar
	Futur	permutaré	permutaràs	permutarà	permutarem	permutareu	permutaran
	Condicional	permutaria	permutaries	permutaria	permutaríem	permutaríeu	permutarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he permutat	has permutat	ha permutat	hem permutat	heu permutat	han permutat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia permutat	havies permutat	havia permutat	havíem permutat	havieu permutat	havien permutat
	Pretèrit anterior	vaig haver permutat	vas haver permutat	va haver permutat	vam haver permutat	vau haver permutat	van haver permutat
	Futur compost	hauré permutat	hauràs permutat	haurà permutat	haurem permutat	haureu permutat	hauran permutat
	Condicional compost	hauria permutat	hauries permutat	hauria permutat	hauríem permutat	hauries permutat	haurien permutat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	permuti / permute	permutis / permutes	permuti / permute	permutem	permuteu	permutin / permuten
	Pretèrit imperfet	permutara	permutares	permutara	permutàrem	permutareu	permutaren
	Pretèrit imperfet	permutès	permutessis	permutès	permutèssim	permutèssiu	permutessin
	Futur	permutaré	permutaràs	permutarà	permutarem	permutareu	permutaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi permutat	hagis permutat	hagi permutat	haguem permutat	hagueu permutat	haguen permutat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès permutat	haguessis permutat	haguès permutat	haguèssim permutat	haguessiu permutat	haguessin permutat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguera permutat	hagueres permutat	haguera permutat	haguèrem permutat	haguereu permutat	hagueren permutat
	Futur compost	hauré permutat	hauràs permutat	haurà permutat	haurem permutat	haureu permutat	hauran permutat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			permuta	permuti / permute	permutem	permuteu / permutau	permutin / permuten

Información adicional

Derivados o cognados: permutable, permutació, permutador.

Gallego

permutar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín permūtāre, y este de per- y mūtāre.

Verbo transitivo

1: Permutar.

Conjugación

Flexión de *permutar* primera conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	permutar
Gerundio	permutando
Participio	permutado, permutada, permutados, permutadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	permuto	permutas	permuta	permutamos	permutades	permutan
Pretérito imperfecto o Copretérito	permutaba	permutabas	permutaba	permutabamos	permutabades	permutaban
Pretérito perfecto o Pretérito	permutei	permutaches	permutou	permutamos	permutastes	permutaron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	permutara	permutaras	permutara	permutaramos	permutarades	permutaran
Futuro	permutarei	permutarás	permutará	permutaremos	permutaredes	permutarán
Condicional o Pospretérito	permutaría	permutarías	permutaría	permutariamos	permutariades	permutarían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	permute	permutes	permute	permutemos	permutedes	permuten
Pretérito	permutase	permutases	permutase	permutásemos	permutásedes	permutasen
Futuro	permutar	permutares	permutar	permutarmos	permutardes	permutaren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		permuta	permute	permutemos	permutade	permuten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	permutar	permutares	permutar	permutarmos	permutardes	permutaren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Información adicional

Derivados o cognados: permutábel, permutación.

Italiano

permutar
pronunciación (AFI)	/per.muˈtar/
silabación	per-mu-tàr
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ar

Etimología

Del italiano antiguo permutar.

Verbo transitivo

1: Grafía alternativa de permutare.

Italiano antiguo

permutar
pronunciación	falta agregar

Verbo transitivo

1: Grafía alternativa de permutare.

Occitano

permutar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín permūtāre, y este de per- y mūtāre.

Verbo transitivo

1: Permutar.

Información adicional

Derivados o cognados: permutable, permutacion, permutator.

Portugués

permutar
brasilero (AFI)	[peɦ.muˈta(h)]
carioca (AFI)	[peʁ.muˈta(χ)]
paulista (AFI)	[peɾ.muˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[peɻ.muˈta(ɻ)]
europeo (AFI)	[pɨɾ.muˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[pɨɾ.muˈta.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín permūtāre, y este de per- y mūtāre.

Verbo transitivo

1

Permutar.

Sinónimos: comutar, trocar.

Conjugación

Flexión de permutarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
permutar	permutando	permutado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

permutais

permutam

Pretérito perfeito simples

permutei

permutaste

permutou

permutámos*

permutastes

permutaram

Imperfeito

permutava

permutavas

permutava

permutávamos

permutáveis

permutavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

permutáreis

permutaram

permutarei

permutarão

Futuro do pretérito (condicional)

permutaria

permutarias

permutaria

permutaríamos

permutaríeis

permutariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

permuteis

permutem

Imperfeito

permutasse

permutasses

permutasse

permutássemos

permutásseis

permutassem

Futuro do presente

permutar

permutares

permutar

permutarmos

permutardes

permutarem

permutai

permutem

Negativo:

não permutes

não permute

não permutemos

não permuteis

não permutem

Infinitivo personal (pessoal)

permutar

permutar

permutarmos

permutardes

permutarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem permutado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão permutando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a permutar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa permutamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

Derivados o cognados: permutável, permutação, permutador.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.