negotium

Latín
negōtium
clásico (AFI) [nɛˈgoː.tɪ.ũː]
rima o.ti.um

Etimología

Compuesto de neg- (neque, "no") y ōtium ("ocio").[1]

Sustantivo neutro
1
El hecho de estar ocupado, trabajo, negocio.[1]
2
Dificultad, esfuerzo.
  • Uso: en contexto negativo o cuasi-negativo.[1]
b
Un asunto difícil.[1]
3
Apuro, molestia, irritación, fastidio, angustia.[1]
4
Actividad particular con la que uno está ocupado: empleo, trabajo, quehacer.[1]
5
Lo que concierne a un individuo, su negocio o intereses.
  • Uso: especialmente en plural.[1]
6
Actividades o intereses comerciales, negocios, comercio.
  • Uso: en singular o plural.[1]
b
Un negocio específico o una transacción oficial.[1]
7 Derecho
Proceso, juicio.[1]
8
Objeto a considerar en una situación: asunto, cuestión, materia.[1]

Locuciones
Locuciones con negōtium
  • ita negotium est [4] - así está el negocio, así está la situación, esa es la cosa.[1]
  • non negotium est [4] - no se puede hacer nada.[1]
  • non negotium est quin [4] - no se puede hacer nada más que...[1]
  • in magno negotio habere [4] (seguido de infinitivo) - hacer de algo el quehacer principal.[1]
  • dare negotium alicui [4] - encargar a alguien.[1]
  • id dare negotii alicui [4] - encargárselo a alguien.[1]
  • negotia publica/negotia [4] (también en singular) - compromiso público, compromiso oficial.[1]
  • suum negotium agere [5] - ocuparse de sus asuntos: a) evitar a los demás, b) aprovechar oportunidades en beneficio propio.[1]
  • suum negotium habere [5] - considerar un asunto como el suyo, adoptarlo.[1]
  • sui negotii [5] - ocupándose de sus asuntos.[1]
  • negotium est cum [6] - tener que tratar con, tener que ocuparse de.[1]
  • quid tibi negotii est? [6] - ¿qué estás haciendo?, ¿qué estás tramando?; también: ¿qué tiene que ver contigo?[1]
  • quid negotii est? [8] - ¿qué te pasa?, ¿a qué se debe (todo) esto?[1]

Referencias y notas
  1. Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.