malentender
Español
| malentender | |
| pronunciación (AFI) | [ma.len̪.t̪en̪ˈd̪eɾ] |
| silabación | ma-len-ten-der[1] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | eɾ |
Verbo transitivo
- 1
- Interpretar o entender (algo o a alguien) de una manera equivocada; errar en la comprensión de un mensaje o de una persona.[2]
- Derivado: malentendido.
Conjugación
Información adicional
- Derivación: intender, entender, entenderse, entendederas, entendedor, entendible, entendidamente, entendido, entendimiento, desentenderse, desentendido, desentendimiento, intendencia, intendente, malentender, malentendido, sobreentender, sobreentendido, sobrentender, sobrentendido, subentender, subintendencia, subintendente, superentender, superintendente, superintendencia.
Portugués
| malentender | |
| brasilero (AFI) | [ma.lẽ.tẽˈdɛ(h)] |
| carioca (AFI) | [ma.lẽ.tẽˈdɛ(χ)] |
| paulista (AFI) | [ma.lẽ.tẽˈdɛ(ɾ)] |
| gaúcho (AFI) | [ma.lẽ.tẽˈdɛ(ɻ)] |
| europeo (AFI) | [mɐ.lẽ.tẽˈdɛɾ] |
| alentejano/algarvio (AFI) | [mɐ.lẽ.tẽˈdɛ.ɾi] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | ɛ(ʁ) |
Verbo transitivo
Conjugación
Flexión de malentendersegunda conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | malentendo | malentendes | malentende | malentendemos | malentendeis | malentendem | ||||||
| Pretérito perfeito simples | malentendi | malentendeste | malentendeu | malentendemos | malentendestes | malentenderam | ||||||
| Imperfeito | malentendia | malentendias | malentendia | malentendíamos | malentendíeis | malentendiam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | malentendera | malentenderas | malentendera | malentendêramos | malentendêreis | malentenderam | ||||||
| Futuro do presente | malentenderei | malentenderás | malentenderá | malentenderemos | malentendereis | malentenderão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | malentenderia | malentenderias | malentenderia | malentenderíamos | malentenderíeis | malentenderiam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | malentenda | malentendas | malentenda | malentendamos | malentendais | malentendam | ||||||
| Imperfeito | malentendesse | malentendesses | malentendesse | malentendêssemos | malentendêsseis | malentendessem | ||||||
| Futuro do presente | malentender | malentenderes | malentender | malentendermos | malentenderdes | malentenderem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | malentende | malentenda | malentendamos | malentendei | malentendam | |||||||
| Negativo: | não malentendas | não malentenda | não malentendamos | não malentendais | não malentendam | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| malentender | malentenderes | malentender | malentendermos | malentenderdes | malentenderem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem malentendido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão malentendendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a malentender" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
Referencias y notas
- Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
- «malentender», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.