livre

icono de desambiguación Entradas similares:  Livré, livré, lìvre

Francés
livre
pronunciación (AFI) [(ˈ)li(ː.)vʁ(ə)] ⓘ
pronunciación (AFI) [liv]
pronunciación (AFI) [ˈlivɾə]
homófonos livrent, livres
parónimos ivre, libre

Etimología 1

Del francés medio livre ("libro"), y este del francés antiguo livre ("libro"), del latín librum ("libro").[1]

Sustantivo masculino
Singular Plural
livre livres
1
Libro (colección de papeles en un orden especifico).
  • Sinónimo: bouquin.

Etimología 2

Del francés medio livre ("libra"), y este del francés antiguo livre ("libra"), del latín lībram ("libra").[1]

Sustantivo femenino
Singular Plural
livre livres
2 Economía
Libra.
  • Relacionados: chelin, franc, sou.
3 Metrología
Libra.

Forma verbal
4
Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de livrer.
5
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de livrer.
6
Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de livrer.
7
Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de livrer.
8
Segunda persona del singular (tu) del imperativo de livrer.

Locuciones
Relacionado
  • à livre ouvert
  • appui-livres
  • dévorer un livre
  • en faire un livre
  • être écrit dans le livre du destin
  • grand-livre
  • livre blanc
  • livre bleu
  • livre de chevet
  • livre de cuisine
  • livre de cul
  • livre de loch
  • livre de messe
  • livre de poche
  • livre de police
  • livre d’heures
  • livre d’or
  • livre électronique
  • livre jaune
  • livre noir
  • livre rouge
  • livre vert
  • n’avoir jamais mis le nez dans un livre
  • parler comme un livre
  • serre-livre

Información adicional

Véase también

Francés antiguo
livre
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del latín librum ("libro").

Sustantivo masculino
Singular Plural
Nominativo livres
 livre
Oblicuo livre livres
1
Libro (colección de papeles en un orden especifico).

Etimología 2

Del latín lībram ("libra").

Sustantivo femenino
Singular Plural
Nominativo livre livres
Oblicuo livre livres
2 Economía
Libra.
3 Metrología
Libra (unidad metrológica que variaba entre 380 y 552 gramas).[2]

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino
Singular Plural
Nominativo livres
 livre
Oblicuo livre livres
4
Variante de levere.[3]

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino
Singular Plural
Nominativo livre livres
Oblicuo livre livres
5
Variante de levre.[3]

Francés medio
livre
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo livre ("libro").

Sustantivo masculino
Singular Plural
livre livres
1
Libro (colección de papeles en un orden especifico).

Etimología 2

Del francés antiguo livre ("libra").

Sustantivo femenino
Singular Plural
livre livres
2 Economía
Libra.
3 Metrología
Libra.

Galaicoportugués
livre
pronunciación falta agregar
variantes libre

Etimología

Del latín līberum ("libre").

Adjetivo
Singular Plural
Masculino livre livres
Femenino livre livres
1
Libre.

Normando
livre
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo livre ("libro").

Sustantivo masculino
Singular Plural
livre livres
1
Libro (colección de papeles en un orden especifico).
  • Ámbito: Jersey.

Etimología 2

Del francés antiguo livre ("libra").

Sustantivo femenino
Singular Plural
livre livres
2 Metrología
Libra.

Locuciones
  • garder les livres
  • livre d'exèrcice
  • livre d'priéthes

Portugués
livre
Portugal (AFI) [ˈli.vɾɨ] ⓘ

Etimología

Del galaicoportugués livre y libre, y estos del latín lībrum ("libre"). Compárese el gallego libre.

Adjetivo
Singular Plural Superlativo
Masculino livre livres libérrimo
Femenino livre livres
1
Libre.
2
Desocupado.
3
Claro y abierto.

Locuciones

Información adicional
  • Derivado: livremente.

Referencias y notas
  1. VV. AA. (1932–1935). "livre". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  2. Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881)
  3. «livre». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.