apanhar
Portugués
| apanhar | |
| Brasil meridional (AFI) | [ˌa.pɐ.ˈɲa(ɻ)] |
| Carioca (AFI) | [ˌa.pɐ.ˈɲa(χ)] |
| Nordestino (AFI) | [ˌa.pɐ.ˈɲaː] |
| Paulista (AFI) | [ˌa.pɐ.ˈɲa(ɹ)] |
| Portugal (AFI) | [ˌɐ.pɐ.ˈɲaɾ] |
Verbo transitivo
- 1
- Recolectar o recoger.
- Sinónimos: coletar, colher.
- 3
- Interceptar.
- Sinónimo: interceptar.
Verbo intransitivo
- 5
- Probar dificultades en tentar de completar un objetivo.
- Ámbito: Brasil.
Locuciones
|
Conjugación
Flexión de apanharprimera conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | apanho | apanhas | apanha | apanhamos | apanhais | apanham | ||||||
| Pretérito perfeito simples | apanhei | apanhaste | apanhou | apanhámos* | apanhastes | apanharam | ||||||
| Imperfeito | apanhava | apanhavas | apanhava | apanhávamos | apanháveis | apanhavam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | apanhara | apanharas | apanhara | apanháramos | apanháreis | apanharam | ||||||
| Futuro do presente | apanharei | apanharás | apanhará | apanharemos | apanhareis | apanharão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | apanharia | apanharias | apanharia | apanharíamos | apanharíeis | apanhariam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | apanhe | apanhes | apanhe | apanhemos | apanheis | apanhem | ||||||
| Imperfeito | apanhasse | apanhasses | apanhasse | apanhássemos | apanhásseis | apanhassem | ||||||
| Futuro do presente | apanhar | apanhares | apanhar | apanharmos | apanhardes | apanharem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | apanha | apanhe | apanhemos | apanhai | apanhem | |||||||
| Negativo: | não apanhes | não apanhe | não apanhemos | não apanheis | não apanhem | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| apanhar | apanhares | apanhar | apanharmos | apanhardes | apanharem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem apanhado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão apanhando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a apanhar" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| * También se usa apanhamos, especialmente en Brasil. | ||||||||||||
Información adicional
- Derivados: apanha, apanhadeira, apanhado, apanhador.
Referencias y notas
- «apanhar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.