-ico
Español
| -ico | |
| pronunciación (AFI) | [ˈi.ko] |
| silabación | i-co[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | i.ko |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sufijo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | -ico | -icos |
| Femenino | -ica | -icas |
- 1
- Se emplea para formar diminutivos.
- Ámbito: Colombia, Costa Rica, Cuba, Venezuela, Andalucía, Aragón, Murcia, Navarra.
- Uso: en algunas variedades de español, solo se emplea por eufonía cuando el sustantivo lleva t en la última sílaba.
- Sinónimos: -ejo, -illo, -ino, -iño, -ito, -uelo
- Ejemplo:
El mocico y la mocica
juntos se van a bañar.
Quemando, a través del agua, chapotea la mañana [...].José García Nieto. Poesía española. 1969.
Traducciones
Nota: las palabras del español terminadas en «-ico» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo
Forma de sufijo
- 1
- Grafía alternativa, menos exacta, de -́ico. (←véase).
Italiano
| -ico | |
| pronunciación (AFI) | /ˈi.ko/ |
| silabación | i-co |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | i.ko |
Etimología 1
Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de "característico de, similar a, típico de".
Sufijo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | -ico | -ici |
| Femenino | -ica | -iche |
- 1
- (forma adjetivos esdrújulos) -́ico.
- Ejemplo: ecologico, storico.
Véase también
- Palabras del italiano formadas por sufijación en Wikcionario.
Latín
| -ico | |
| clásico (AFI) | -ico [ˈɪkɔ] |
| eclesiástico (AFI) | -ico [ˈiːko] |
| rima | i.ko |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sufijo verbal
presente activo -icō, presente infinitivo -icāre, perfecto activo -icāvī, supino -icātum.
- 1
- Forma verbos mayormente de sustantivos o adjetivos, pero también de otros verbos.
- Ejemplo: claudus > claudico ; varus > varico ; fodio > fodico.
Conjugación
Flexión de -icōprimera conjugación, perfecto con v
| indicativo | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | -icō | -icās | -icat | -icāmus | -icātis | -icant |
| imperfecto | -icābam | -icābās | -icābat | -icābāmus | -icābātis | -icābant | |
| futuro | -icābō | -icābis | -icābit | -icābimus | -icābitis | -icābunt | |
| perfecto | -icāvī | -icāvistī | -icāvit | -icāvimus | -icāvistis | -icāvērunt, -icāvēre | |
| pluscuamperfecto | -icāveram | -icāverās | -icāverat | -icāverāmus | -icāverātis | -icāverant | |
| futuro perfecto | -icāverō | -icāveris | -icāverit | -icāverimus | -icāveritis | -icāverint | |
| pasivo | presente | -icor | -icāris, -icāre |
-icātur | -icāmur | -icāminī | -icantur |
| imperfecto | -icābar | -icābāris, -icābāre |
-icābātur | -icābāmur | -icābāminī | -icābantur | |
| futuro | -icābor | -icāberis, -icābere |
-icābitur | -icābimur | -icābiminī | -icābuntur | |
| perfecto | -icātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | -icātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum) | ||||||
| futuro perfecto | -icātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum) | ||||||
| subjuntivo | singular | plural | |||||
| primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||
| activo | presente | -icem | -icēs | -icet | -icēmus | -icētis | -icent |
| imperfecto | -icārem | -icārēs | -icāret | -icārēmus | -icārētis | -icārent | |
| perfecto | -icāverim | -icāverīs | -icāverit | -icāverīmus | -icāverītis | -icāverint | |
| pluscuamperfecto | -icāvissem | -icāvissēs | -icāvisset | -icāvissēmus | -icāvissētis | -icāvissent | |
| pasivo | presente | -icer | -icēris, -icēre |
-icētur | -icēmur | -icēminī | -icentur |
| imperfecto | -icārer | -icārēris, -icārēre |
-icārētur | -icārēmur | -icārēminī | -icārentur | |
| perfecto | -icātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum) | ||||||
| pluscuamperfecto | -icātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum) | ||||||
| imperativos | activo | pasivo | |||||
| presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) |
presente (2ª persona) |
futuro (2ª persona) |
futuro (3ª persona) | ||
| singular | -icā | -icātō | -icātō | -icāre | -icātor | -icātor | |
| plural | -icāte | -icātōte | -icantō | -icāminī | — | -icantor | |
| presente | perfecto | futuro | presente | perfecto | futuro | ||
| infinitivos | -icāre | -icāvisse | -icātūrus -a,-um esse | -icārī | -icātus -a,-um esse | -icātum īrī | |
| participios | -icāns (-icantis) |
— | -icātūrus -a,-um | — | -icātus -a,-um | — | |
| gerundio | gerundivo | supino | |||||
| acusativo | genitivo | dativo/ablativo | acusativo | dativo/ablativo | |||
| -icandum | -icandī | -icandō | -icandus -a,-um | -icātum | -icātū | ||
Portugués
| -ico | |
| brasilero (AFI) | [ˈi.ku] |
| gaúcho (AFI) | [ˈi.ko] |
| europeo (AFI) | [ˈi.ku] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | i.ku |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Sufijo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | -ico | -icos |
| Femenino | -ica | -icas |
- 1
- (diminutivo paroxítono o grave) -ico.
- Ejemplo: amorico, burrico.
Etimología 2
Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de "característico de, similar a, típico de".
Sufijo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | -ico | -icos |
| Femenino | -ica | -icas |
- 1
- (forma adjetivos proparoxítonos o esdrújulos) -́ico.
- Ejemplo: ecológico, gástrico.
Véase también
- Palabras del portugués formadas por sufijación en Wikcionario.
Referencias y notas
- Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.