vorbi

Rumano
vorbí
pronunciación (AFI) [vorˈbi]
grafías alternativas ворби[1]

Etimología

De vorbă ("habla") y el sufijo -i.[2]

Verbo intransitivo
1
Hablar (articular).
  • Sinónimos: articula, blești, grăi, pronunța, rosti, scoate, spune, zice.
  • Antónimo: tăcea.
  • Ejemplo: N-a vorbit un cuvânt.
2
Hablar (un idioma).
  • Ejemplo: Știi să vorbești românește?‎ ¿Sabes hablar rumano?
3
Afirmar, confirmar.
  • Uso: figurado.
  • Sinónimos: adeveri, afirma, atesta, confirma.
  • Ejemplo: O imensă cantitate de fapte, care toate vorbesc în același sens.
4
Defender, pleitear (abogar por).
  • Sinónimo: pleda.
5
Conversar, discutir.
  • Sinónimos: băsădi, conversa, convorbi, dialoga, discuta, povesti, se întreține, sfătui, turvini, vorovi.
  • Antónimo: tăcea.
  • Ejemplo: Au vorbit despre toate.
6
Conferenciar.
  • Sinónimo: conferenția.

Verbo transitivo
7
Hablar.
  • Sinónimos: cuvânta, debita, glăsi, glăsui, grăi, rosti, spune, zice.
  • Ejemplo: Vorbești numai prostii.
8
Dirigirse (a alguien).
  • Sinónimo: adresa.
  • Ejemplo: Îi vorbesc și nu-mi răspunde.
I-am vorbit ieri.

Locuciones
  • a vorbi ca din carte
  • a vorbi cu gura altuia
  • a vorbi deschis
  • a vorbi în barbă
  • a vorbi verzi și uscate, câte-n lună și-n stele
  • a vorbi vrute și nevrute

Conjugación

Información adicional
Derivados rumanos
  • prevorbi
  • vorbăreț
  • vorbire
  • vorbit
  • vorbitoare
  • vorbitor
Cognados rumanos
  • vorbă
  • vorbar

Referencias y notas
  1. Moldavia
  2. «vorbi». En: DEX online.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.