través

Español
través
pronunciación (AFI) [t̪ɾaˈβ̞es]
silabación tra-vés
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima es

Etimología 1

Del latín transversus.[1]

Sustantivo masculino
Singular Plural
través traveses
1
Torcimiento de una cosa hacia algún lado.[2]
2
Desgracia, fatalidad.[2]
3 Arquitectura
Pieza de madera en que se afirma el segundo pendolón de un edificio.[2]
4 Milicia
Flanco de fortificación.[2]
5 Milicia
Trinchera.[2]
6 Náutica
Dirección perpendicular al costado de una embarcación.[3]

Locuciones
Locuciones con «través»
  • al través o a través: Por entre, como atravesando.[2]
  • de través o al través: Por alguno de los lados, oblicuamente.[2]
  • dar al través: (Náutica) Tropezar la nave por los costados en alguno roca o costa de tierra, en que se deshace o vara.[4]
  • dar al través alguna cosa: Destruirla, perderla, malbaratarla.[4] En náutica significa, varar, encallar, naufragar.[3]
  • ir al través: (Náutica) Ir los navíos de España a algún paraje para no volver.[4]||También se dice, ir al través el navío, cuando va por viejo a desbaratarse al puerto donde hace viaje.[5]
  • mirar de través: Torcer la vista , mirar bizco.
  • a través de: Pasando por entre medio, atravesando.
  • al través de: (Formal) A través de.

Traducciones
Traducciones
  • Francés: [6] travers (fr)

Referencias y notas
  1. «través», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 910
  3. Diccionario marítimo español, José de Lorenzo, Gonzalo de Muga, Martín Ferreiro, 1865
  4. VV. AA. (1842). «través», en Masson, José René: Diccionario de la lengua castellana por la Academia española. París: H. Bossange. pág. 863
  5. Esteban Terreros y Pando (1787). en imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Compañia: Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y sus correspondientes en las tres lenguas francesa, latina é italiana: P-Z.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.