temer

Entradas similares: témer

Español

temer
pronunciación (AFI)	[teˈmeɾ] ^ⓘ
silabación	te-mer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín timēre.

Verbo transitivo

1: Tener de algo la sensación de que es dañoso de hecho o potencialmente, y desear concomitantemente apartarse de ello.
2: Creer y esperar que sobrevendrá algo que no se desea.

Conjugación

Flexión de *temer* segunda conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	temer			haber temido
Gerundio	temiendo			habiendo temido
Participio	temido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	temo	temes^{^tú} temés^{^vos}	teme	tememos	teméis	temen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	temía	temías	temía	temíamos	temíais	temían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	temí	temiste	temió	temimos	temisteis	temieron
Futuro	temeré	temerás	temerá	temeremos	temeréis	temerán
Condicional o Pospretérito	temería	temerías	temería	temeríamos	temeríais	temerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he temido	has temido	ha temido	hemos temido	habéis temido	han temido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había temido	habías temido	había temido	habíamos temido	habíais temido	habían temido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube temido	hubiste temido	hubo temido	hubimos temido	hubisteis temido	hubieron temido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré temido	habrás temido	habrá temido	habremos temido	habréis temido	habrán temido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría temido	habrías temido	habría temido	habríamos temido	habríais temido	habrían temido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	tema	temas^{^tú} temás^{^vos²}	tema	temamos	temáis	teman
Pretérito imperfecto o Pretérito	temiera	temieras	temiera	temiéramos	temierais	temieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	temiese	temieses	temiese	temiésemos	temieseis	temiesen
Futuro (en desuso)	temiere	temieres	temiere	temiéremos	temiereis	temieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya temido	hayas^{^tú} temido hayás^{^vos²} temido	haya temido	hayamos temido	hayáis temido	hayan temido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera temido	hubieras temido	hubiera temido	hubiéramos temido	hubierais temido	hubieran temido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese temido	hubieses temido	hubiese temido	hubiésemos temido	hubieseis temido	hubiesen temido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere temido	hubieres temido	hubiere temido	hubiéremos temido	hubiereis temido	hubieren temido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		teme^{^tú} temé^{^vos}	tema	temamos	temed	teman
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados: temeroso, temerario
Pares mínimos: tener, temor, tejer
Anagrama: meter.

Véase también

Wikiquote alberga frases célebres sobre temer.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] fürchten ^(de), befürchten ^(de), zagen ^(de) Aimara: [1] asxaraña ^(ay) Allentiac: [1] lmetcanen ^(sai-all) Asturiano: tarrecer ^(ast) Azerí: [1] qorxmaq ^(az) Catalán: [1] témer ^(ca) Serbocroata: [1] bojati se ^(sh) Chino: [1] 害怕 ^(zh) (hàipà) Danés: [1] frygte ^(da) Esloveno: [1] bati se ^(sl) Esperanto: [1] timi ^(eo) Finés: [1] pelätä ^(fi) Feroés: [1] óttast ^(fo) Francés: [1] craindre ^(fr) Gallego: [1] temer ^(gl) Gǀwi: [1] beː ^(gwj) Hebreo: לפחד ^(he) [lefajed] Hebreo antiguo: ירא ^(hbo) [y,r,h/a] Húngaro: [1] fél ^(hu) Inglés: [1] fear ^(en) Inglés antiguo: [1] ondrædan ^(ang) Ido: [1] timar ^(io) Interlingua: [1] timer ^(ia) Islandés: [1] hræðsla ^(is) Italiano: [1] temere ^(it) Japonés: [1] 怖る ^(ja) (おそる, osoru) Kawésqar: [1] fte ^(alc) Kunza: [1] ckunatur ^(kuz) Latín: [1] timere ^(la) Mapuche: [1] llükan ^(arn) Neerlandés: [1] duchten ^(nl), schromen ^(nl), vrezen ^(nl) Noruego bokmål: [1] være redd ^(no) Polaco: [1] bać się ^(pl) Portugués: [1] recear ^(pt), temer ^(pt) Rumano: [1] teme ^(ro) Ruso: [1] бояться ^(ru), побояться ^(ru) Sranan tongo: [1] frede ^(srn) Sueco: [1] frukta ^(sv), rädas ^(sv) Turco: [1] korkmak ^(tr), ürkmek ^(tr) Zulú: [1] -esaba ^(zu)

Asturiano

tarrecer
pronunciación (AFI)	/teˈmeɾ/
silabación	te-mer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: tarrecer

Gallego

temer
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Temer

Portugués

temer
pronunciación (AFI)	[tə.ˈmeɾ]

Etimología

Del latín timēre.

Verbo

1: Temer

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.