sero

Latín

serō
clásico (AFI)	[ˈsɛ.roː]
rima	e.ro

Etimología 1

Del protoitálico *si-se/o- ("sembrar"), y este del protoindoeuropeo *si-sh₁-e/o- ("sembrar"), de *seh₁-.[1] Compárese el lituano seti ("sembrar"), el eslavo eclesiástico antiguo сѣти (sěti, "sembrar") y el gótico 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian, "sembrar").[1]

Verbo transitivo

presente activo serō, presente infinitivo serere, perfecto activo sēvī, supino satum.

1: Sembrar o plantar.[2]

2: Procrear, engendrar.[2]

3: Figurado: sembrar, fomentar, promover, provocar, ocasionar.[2]

Conjugación

Flexión de serōtercera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	serō	seris	serit	serimus	seritis	serunt
	imperfecto	serēbam	serēbās	serēbat	serēbāmus	serēbātis	serēbant
	futuro	seram	serēs	seret	serēmus	serētis	serent
	perfecto	sēvī	sēvistī	sēvit	sēvimus	sēvistis	sēvērunt, sēvēre
	pluscuamperfecto	sēveram	sēverās	sēverat	sēverāmus	sēverātis	sēverant
	futuro perfecto	sēverō	sēveris	sēverit	sēverimus	sēveritis	sēverint
pasivo	presente	seror	sereris, serere	seritur	serimur	seriminī	seruntur
	imperfecto	serēbar	serēbāris, serēbāre	serēbātur	serēbāmur	serēbāminī	serēbantur
	futuro	serar	serēris, serēre	serētur	serēmur	serēminī	serentur
	perfecto	satus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	satus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	satus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	seram	serās	serat	serāmus	serātis	serant
	imperfecto	sererem	sererēs	sereret	sererēmus	sererētis	sererent
	perfecto	sēverim	sēverīs	sēverit	sēverīmus	sēverītis	sēverint
	pluscuamperfecto	sēvissem	sēvissēs	sēvisset	sēvissēmus	sēvissētis	sēvissent
pasivo	presente	serar	serāris, serāre	serātur	serāmur	serāminī	serantur
	imperfecto	sererer	sererēris, sererēre	sererētur	sererēmur	sererēminī	sererentur
	perfecto	satus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	satus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	sere	seritō	seritō	serere	seritor	seritor
	plural	serite	seritōte	seruntō	seriminī	—	seruntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		serere	sēvisse	satūrus ^-a,-um esse	serī	satus ^-a,-um esse	satum īrī
participios		serēns (serentis)	—	satūrus ^-a,-um	—	satus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		serendum	serendī	serendō	serendus ^-a,-um	satum	satū

Etimología 2

serō
clásico (AFI)	[ˈsɛ.roː]
rima	e.ro

Del protoitálico *sere/o-, y este del protoindoeuropeo *ser-e/o- ("entretejer"), de *ser-.[1] Compárese el griego antiguo εἴρω (eírō, "entretejer"), el lituano antiguo sėris ("hilo"), el nórdico antiguo sørvi ("collar") y el gótico 𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰 (sarwa, n.pl.).[1]

Verbo transitivo

presente activo serō, presente infinitivo serere, perfecto activo seruī, supino setum.

1: Entrelazar, entretejer.[2]

2: Transferido: colocar pegados unos a otros (en hileras, series, etc.).[2]

Conjugación

Flexión de serōtercera conjugación, perfecto con u

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	serō	seris	serit	serimus	seritis	serunt
	imperfecto	serēbam	serēbās	serēbat	serēbāmus	serēbātis	serēbant
	futuro	seram	serēs	seret	serēmus	serētis	serent
	perfecto	seruī	seruistī	seruit	seruimus	seruistis	seruērunt, seruēre
	pluscuamperfecto	serueram	seruerās	seruerat	seruerāmus	seruerātis	seruerant
	futuro perfecto	seruerō	serueris	seruerit	seruerimus	serueritis	seruerint
pasivo	presente	seror	sereris, serere	seritur	serimur	seriminī	seruntur
	imperfecto	serēbar	serēbāris, serēbāre	serēbātur	serēbāmur	serēbāminī	serēbantur
	futuro	serar	serēris, serēre	serētur	serēmur	serēminī	serentur
	perfecto	setus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	setus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	setus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	seram	serās	serat	serāmus	serātis	serant
	imperfecto	sererem	sererēs	sereret	sererēmus	sererētis	sererent
	perfecto	seruerim	seruerīs	seruerit	seruerīmus	seruerītis	seruerint
	pluscuamperfecto	seruissem	seruissēs	seruisset	seruissēmus	seruissētis	seruissent
pasivo	presente	serar	serāris, serāre	serātur	serāmur	serāminī	serantur
	imperfecto	sererer	sererēris, sererēre	sererētur	sererēmur	sererēminī	sererentur
	perfecto	setus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	setus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	sere	seritō	seritō	serere	seritor	seritor
	plural	serite	seritōte	seruntō	seriminī	—	seruntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		serere	seruisse	setūrus ^-a,-um esse	serī	setus ^-a,-um esse	setum īrī
participios		serēns (serentis)	—	setūrus ^-a,-um	—	setus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		serendum	serendī	serendō	serendus ^-a,-um	setum	setū

Etimología 3

serō
clásico (AFI)	[ˈsɛ.roː]
rima	e.ro

De sera ("cerradura") y el sufijo ō₃.[2]

Verbo transitivo

presente activo serō, presente infinitivo serāre, perfecto activo serāvī, supino serātum.

1: Cerrar con cerrojo.[2]

Conjugación

Flexión de serōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	serō	serās	serat	serāmus	serātis	serant
	imperfecto	serābam	serābās	serābat	serābāmus	serābātis	serābant
	futuro	serābō	serābis	serābit	serābimus	serābitis	serābunt
	perfecto	serāvī	serāvistī	serāvit	serāvimus	serāvistis	serāvērunt, serāvēre
	pluscuamperfecto	serāveram	serāverās	serāverat	serāverāmus	serāverātis	serāverant
	futuro perfecto	serāverō	serāveris	serāverit	serāverimus	serāveritis	serāverint
pasivo	presente	seror	serāris, serāre	serātur	serāmur	serāminī	serantur
	imperfecto	serābar	serābāris, serābāre	serābātur	serābāmur	serābāminī	serābantur
	futuro	serābor	serāberis, serābere	serābitur	serābimur	serābiminī	serābuntur
	perfecto	serātus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	serātus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	serātus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	serem	serēs	seret	serēmus	serētis	serent
	imperfecto	serārem	serārēs	serāret	serārēmus	serārētis	serārent
	perfecto	serāverim	serāverīs	serāverit	serāverīmus	serāverītis	serāverint
	pluscuamperfecto	serāvissem	serāvissēs	serāvisset	serāvissēmus	serāvissētis	serāvissent
pasivo	presente	serer	serēris, serēre	serētur	serēmur	serēminī	serentur
	imperfecto	serārer	serārēris, serārēre	serārētur	serārēmur	serārēminī	serārentur
	perfecto	serātus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	serātus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	serā	serātō	serātō	serāre	serātor	serātor
	plural	serāte	serātōte	serantō	serāminī	—	serantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		serāre	serāvisse	serātūrus ^-a,-um esse	serārī	serātus ^-a,-um esse	serātum īrī
participios		serāns (serantis)	—	serātūrus ^-a,-um	—	serātus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		serandum	serandī	serandō	serandus ^-a,-um	serātum	serātū

Etimología 4

sērō
clásico (AFI)	[ˈseː.roː]
rima	e.ro

De sērus ("retrasado") y el sufijo ō₂.[2]

Adverbio

comparativo sērius, superlativo sērissimē.

1: Tarde.[2]

2: Demasiado tarde.[2]

Forma sustantiva neutra

serō
clásico (AFI)	[ˈsɛ.roː]
rima	e.ro

1: Forma del dativo y ablativo singular de serum ("suero").

Forma adjetiva

sērō
clásico (AFI)	[ˈseː.roː]
rima	e.ro

1: Forma del dativo y ablativo singular masculino de sērus ("retrasado").

2: Forma del dativo y ablativo singular neutro de sērus ("retrasado").

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 557-558. ISBN 978-90-04-16797-1
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 557-558. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press