sancio

Latín

sanciō
clásico (AFI)	[ˈsaŋ.kɪ.oː]
rima	an.ki.o

Etimología

verbalización de sacer ("sagrado").[1]

Verbo transitivo

presente activo sanciō, presente infinitivo sancīre, perfecto activo sanxī, supino sanctum.

1

Ratificar formalmente, confirmar.

Uso: dícese de leyes, acuerdos, etc.[2]

2 Derecho: Promulgar (una ley).[2]

3 Derecho: Prescribir legalmente, decretar.[2]

4

Confirmar, sancionar.

Uso: dícese de prácticas, normas, etc.[2]

b: Confirmar, hacer realidad.

Uso: dícese de profecías o amenazas.[2]

5: Consagrar, dedicar.[2]

Verbo intransitivo

6 Derecho

Hacer (un delito) punible ante la ley.

Uso: con ablativo de penalización, etc.[2]

Conjugación

Flexión de sanciōcuarta conjugación, perfecto con s

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	sanciō	sancīs	sancit	sancīmus	sancītis	sanciunt
	imperfecto	sanciēbam	sanciēbās	sanciēbat	sanciēbāmus	sanciēbātis	sanciēbant
	futuro	sanciam	sanciēs	sanciet	sanciēmus	sanciētis	sancient
	perfecto	sanxī	sanxistī	sanxit	sanximus	sanxistis	sanxērunt, sanxēre
	pluscuamperfecto	sanxeram	sanxerās	sanxerat	sanxerāmus	sanxerātis	sanxerant
	futuro perfecto	sanxerō	sanxeris	sanxerit	sanxerimus	sanxeritis	sanxerint
pasivo	presente	sancior	sancīris, sancīre	sancītur	sancīmur	sancīminī	sanciuntur
	imperfecto	sanciēbar	sanciēbāris, sanciēbāre	sanciēbātur	sanciēbāmur	sanciēbāminī	sanciēbantur
	futuro	sanciar	sanciēris, sanciēre	sanciētur	sanciēmur	sanciēminī	sancientur
	perfecto	sanctus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	sanctus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	sanctus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	sanciam	sanciās	sanciat	sanciāmus	sanciātis	sanciant
	imperfecto	sancīrem	sancīrēs	sancīret	sancīrēmus	sancīrētis	sancīrent
	perfecto	sanxerim	sanxerīs	sanxerit	sanxerīmus	sanxerītis	sanxerint
	pluscuamperfecto	sanxissem	sanxissēs	sanxisset	sanxissēmus	sanxissētis	sanxissent
pasivo	presente	sanciar	sanciāris, sanciāre	sanciātur	sanciāmur	sanciāminī	sanciantur
	imperfecto	sancīrer	sancīrēris, sancīrēre	sancīrētur	sancīrēmur	sancīrēminī	sancīrentur
	perfecto	sanctus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	sanctus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	sancī	sancitō	sancitō	sancīre	sancītor	sancītor
	plural	sancīte	sancītōte	sanciuntō	sancīminī	—	sanciuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		sancīre	sanxisse	sanctūrus ^-a,-um esse	sancīrī	sanctus ^-a,-um esse	sanctum īrī
participios		sanciēns (sancientis)	—	sanctūrus ^-a,-um	—	sanctus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		sanciendum	sanciendī	sanciendō	sanciendus ^-a,-um	sanctum	sanctū

Flexión de sanciōcuarta conjugación, perfecto con s, intransitivo

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	sanciō	sancīs	sancit	sancīmus	sancītis	sanciunt
	imperfecto	sanciēbam	sanciēbās	sanciēbat	sanciēbāmus	sanciēbātis	sanciēbant
	futuro	sanciam	sanciēs	sanciet	sanciēmus	sanciētis	sancient
	perfecto	sanxī	sanxistī	sanxit	sanximus	sanxistis	sanxērunt, sanxēre
	pluscuamperfecto	sanxeram	sanxerās	sanxerat	sanxerāmus	sanxerātis	sanxerant
	futuro perfecto	sanxerō	sanxeris	sanxerit	sanxerimus	sanxeritis	sanxerint
pasivo	presente	—	—	sancītur	—	—	—
	imperfecto	—	—	sanciēbātur	—	—	—
	futuro	—	—	sanciētur	—	—	—
	perfecto	sanctum^* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	sanctum^* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	sanctum^* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	sanciam	sanciās	sanciat	sanciāmus	sanciātis	sanciant
	imperfecto	sancīrem	sancīrēs	sancīret	sancīrēmus	sancīrētis	sancīrent
	perfecto	sanxerim	sanxerīs	sanxerit	sanxerīmus	sanxerītis	sanxerint
	pluscuamperfecto	sanxissem	sanxissēs	sanxisset	sanxissēmus	sanxissētis	sanxissent
pasivo	presente	—	—	sanciātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	sancīrētur	—	—	—
	perfecto	sanctum^* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	sanctum^* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	sancī	sancitō	sancitō	—	—	—
	plural	sancīte	sancītōte	sanciuntō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		sancīre	sanxisse	sanctūrus ^-a,-um esse	—	—	—
participios		sanciēns (sancientis)	—	sanctūrus ^-a,-um	—	sanctum^*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		sanciendum	sanciendī	sanciendō	sanciendum^*	sanctum	sanctū
^* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 532. ISBN 978-90-04-16797-1
Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 532. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-2] Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press