rubor

Español

rubor
pronunciación (AFI)	[ruˈβoɾ]
silabación	ru-bor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín rubor, y este de rubere, "sonrojarse", a su vez de ruber, "rojo", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁rudʰrós. Compárese rubio, rufo, rojo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rubor	rubores

1: Color rojo muy subido y brillante

2

Por extensión, enrojecimiento visible del rostro que hace patente una emoción como la vergüenza

Sinónimos: sonrojo, vergüenza (anticuado).

3

Por extensión, sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra, que se expresa típicamente mediante el rubor₂

Sinónimo: vergüenza.

4

Cosmético usado para dar color y brillo a las mejillas

Sinónimos: colorete, rouge.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre rubor.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [2] Errötung ^(de) Inglés: [2] blush ^(en)

Catalán

rubor
pronunciación (AFI)	[ruˈbo]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	o

Etimología

Del latín rubor, y este de rubere, "sonrojarse", a su vez de ruber, "rojo", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁rudʰrós

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rubor	rubors

1: Rubor

Latín

rubor
clásico (AFI)	[ˈrʊ.bɔr]
rima	u.bor

Etimología

De rubeō ("sonrojarse") y el sufijo -or.

Sustantivo masculino

*rubor, rubōris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	rubor	rubōrēs
Vocativo	rubor	rubōrēs
Acusativo	rubōrem	rubōrēs
Genitivo	rubōris	rubōrum
Dativo	rubōrī	rubōribus
Ablativo	rubōre	rubōribus

1: Enrojecimiento.

2: Sonrojo.

3: Modestia, pudor.

4: Vergüenza, desgracia.

Portugués

rubor
brasilero (AFI)	[huˈbɔh]
carioca (AFI)	[χuˈbɔχ]
paulista (AFI)	[huˈbɔɾ]
gaúcho (AFI)	[huˈbɔɻ]
europeo (AFI)	[ʁuˈβɔɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ʁuˈβɔ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔʁ

Etimología

Del latín rubor, y este de rubere, "sonrojarse", a su vez de ruber, "rojo", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁rudʰrós

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rubor	rubores

1: Rubor

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.