recular

Español

recular
pronunciación (AFI)	[re.kuˈlaɾ]
silabación	re-cu-lar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del francés reculer, y este de cul, "culo"

Verbo intransitivo

1

Marchar hacia atrás

Sinónimos: cejar, ciar, retrechar, retroceder.
Antónimo: avanzar.

2

Abandonar frente a una dificultad o amenaza una decisión previamente tomada

Sinónimos: ceder, cejar, ciar, desistir, transigir.

3

Ceder uno de su dictamen u opinión.[2]

Uso: coloquial

Conjugación

Flexión de *recular* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	recular			haber reculado
Gerundio	reculando			habiendo reculado
Participio	reculado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	reculo	reculas^{^tú} reculás^{^vos}	recula	reculamos	reculáis	reculan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	reculaba	reculabas	reculaba	reculábamos	reculabais	reculaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	reculé	reculaste	reculó	reculamos	reculasteis	recularon
Futuro	recularé	recularás	reculará	recularemos	recularéis	recularán
Condicional o Pospretérito	recularía	recularías	recularía	recularíamos	recularíais	recularían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he reculado	has reculado	ha reculado	hemos reculado	habéis reculado	han reculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había reculado	habías reculado	había reculado	habíamos reculado	habíais reculado	habían reculado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube reculado	hubiste reculado	hubo reculado	hubimos reculado	hubisteis reculado	hubieron reculado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré reculado	habrás reculado	habrá reculado	habremos reculado	habréis reculado	habrán reculado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría reculado	habrías reculado	habría reculado	habríamos reculado	habríais reculado	habrían reculado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	recule	recules^{^tú} reculés^{^vos²}	recule	reculemos	reculéis	reculen
Pretérito imperfecto o Pretérito	reculara	recularas	reculara	reculáramos	recularais	recularan
Pretérito imperfecto o Pretérito	reculase	reculases	reculase	reculásemos	reculaseis	reculasen
Futuro (en desuso)	reculare	reculares	reculare	reculáremos	reculareis	recularen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya reculado	hayas^{^tú} reculado hayás^{^vos²} reculado	haya reculado	hayamos reculado	hayáis reculado	hayan reculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera reculado	hubieras reculado	hubiera reculado	hubiéramos reculado	hubierais reculado	hubieran reculado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese reculado	hubieses reculado	hubiese reculado	hubiésemos reculado	hubieseis reculado	hubiesen reculado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere reculado	hubieres reculado	hubiere reculado	hubiéremos reculado	hubiereis reculado	hubieren reculado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		recula^{^tú} reculá^{^vos}	recule	reculemos	reculad	reculen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Catalán: [1] recular ^(ca) Finés: [1] takaisin ^(fi) Francés: [1–2] reculer ^(fr) Ido: [1] retroirar ^(eo) Inglés: [1] recoil ^(en), [1–2] back off ^(en) Italiano: [1–2] rinculare ^(it) Noruego bokmål: [1] rekylere ^(no) Portugués: [1–2] recuar ^(pt) Ruso: [1] забирать ^(ru)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
VV. AA. (1914). «recular», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 874.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[dlc1914-2] VV. AA. (1914). «recular», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 874.