petaca

Español
petaca
pronunciación (AFI) [peˈta.ka]
silabación pe-ta-ca[1]
acentuación llana

Etimología

Del náhuatl petlacalli ("caja hecha de petate o estera").[2]

Sustantivo femenino
Singular Plural
petaca petacas
1
Cesta o caja diseñada para cargarse a lomos de un animal o para viajar.[2]
2
Pequeño estuche para tabaco, cosméticos o dinero.[2]
3
Botella pequeña y plana para llevar licor.[3]
  • Sinónimo: pacha (El Salvador, Honduras, Nicaragua).
4
Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropa y otros enseres durante un viaje.[3]
5
Espalda humana, especialmente la que está permanentemente curvada.[2]
6
Trasero humano, y en particular la cadera y los glúteos.[2]
  • Ámbito: México.
  • Uso: coloquial, eufemismo, se emplea en plural: petacas.
7
Cesta o caja rústica usada en el pasado para transportar ropa en distintas etapas del lavado, formada a partir del peciolo envainador (yagua) de la Palma Real (Roystonea regia).
  • Ámbito: Puerto Rico.

Locuciones

Véase también

Traducciones
Traducciones

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
  2. «petaca », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  3. «petaca», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.