oír

Entradas similares: oir, óir, òir

Español

oír
pronunciación (AFI)	[oˈiɾ] ^ⓘ
silabación	o-ír[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín audīre.

Verbo transitivo

1

Percibir sonidos con el oído.

Ejemplo: Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta.

2

Escuchar las peticiones o advertencias de otra persona.

Locuciones

Locuciones
ahora lo oigo como lo oye como quien oye llover lo que oye me va a oír oiga oír bien oír, ver y callar ¿oyes? ser bien oído

Conjugación

Flexión de *oír* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	oír			haber oído
Gerundio	oyendo			habiendo oído
Participio	oído
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	oigo	oyes^{^tú} oís^{^vos}	oye	oímos	oís	oyen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	oía	oías	oía	oíamos	oíais	oían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	oí	oíste	oyó	oímos	oísteis	oyeron
Futuro	oiré	oirás	oirá	oiremos	oiréis	oirán
Condicional o Pospretérito	oiría	oirías	oiría	oiríamos	oiríais	oirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he oído	has oído	ha oído	hemos oído	habéis oído	han oído
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había oído	habías oído	había oído	habíamos oído	habíais oído	habían oído
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube oído	hubiste oído	hubo oído	hubimos oído	hubisteis oído	hubieron oído
Futuro perfecto o Antefuturo	habré oído	habrás oído	habrá oído	habremos oído	habréis oído	habrán oído
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría oído	habrías oído	habría oído	habríamos oído	habríais oído	habrían oído
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	oiga	oigas^{^tú} oigás^{^vos²}	oiga	oigamos	oigáis	oigan
Pretérito imperfecto o Pretérito	oyera	oyeras	oyera	oyéramos	oyerais	oyeran
Pretérito imperfecto o Pretérito	oyese	oyeses	oyese	oyésemos	oyeseis	oyesen
Futuro (en desuso)	oyere	oyeres	oyere	oyéremos	oyereis	oyeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya oído	hayas^{^tú} oído hayás^{^vos²} oído	haya oído	hayamos oído	hayáis oído	hayan oído
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera oído	hubieras oído	hubiera oído	hubiéramos oído	hubierais oído	hubieran oído
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese oído	hubieses oído	hubiese oído	hubiésemos oído	hubieseis oído	hubiesen oído
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere oído	hubieres oído	hubiere oído	hubiéremos oído	hubiereis oído	hubieren oído
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		oye^{^tú} oí^{^vos}	oiga	oigamos	oíd	oigan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se marcan en negrita. La epéntesis de /g/ en la primera persona del singular del presente de indicativo y en todo el presente del subjuntivo afecta a otros verbos como valer, poner, tener, venir y salir.

Traducciones

Traducciones
Ainu: [1] ヌ ^(ain) Alemán: [1] hören ^(de) Allentiac: [1] zacatcanen ^(sai-all) Asturiano: [1] oyer ^(ast) Bretón: [1] klevet ^(br), klevout ^(br) Cheroqui: [1] ᎠᏛᎩ ^(chr) Esperanto: [1] aŭdi ^(eo) Francés: [1] entendre ^(fr) Gallego: oír ^(gl) Hebreo: לשמוע ^(he) “lishmoa”, להקשיב ^(he) “leacshiv” Inglés: [1] hear ^(en) Islandés: [1] heyra ^(is) Italiano: [1] sentire ^(it), [1] udire ^(it) Kurdo (macrolengua): [1] bîstin ^(ku) Mapuche: [1] allkün ^(arn) Mapuche: [1] ajkvn ^(arn) Maya yucateco: [1] uʼuy ^(yua) Mongol: сонсох ^(mn) Noruego bokmål: [1] høre ^(no) Otomí del Valle del Mezquital: [1] o̱de ^(ote) Polaco: [1] słyszeć ^(pl), usłyszeć ^(pl) Portugués: [1-2] ouvir ^(pt) Ruso: [1] слышать ^(ru), [1] услышать ^(ru) Sueco: [1] höra ^(sv)

Gallego

oír
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Oír, percibir sonidos.

Sinónimos: escoitar, sentir.
Ejemplo:

Desde aquí óese o canto dun xílgaro..Traducción: Desde aquí se oye el canto de un jilguero.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

2

Escuchar, prestar atención.

Sinónimos: atender, escoitar.
Ejemplo:

Óeme, teño que che dicir algo..Traducción: Escúchame, tengo que decirte algo.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

3

Oír, escuchar las peticiones de otra persona.

Sinónimos: atender, ouvir.
Antónimo: desatender.
Ejemplo:

Oíu as miñas súplicas e axudoume..Traducción: Oyó mis súplicas y me ayudó.“Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega”. Wayback Machine. 22 jul 2013.

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de oír.

Uso: anticuado.

2

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de oír.

Uso: anticuado.

3

Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de oír.

4

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de oír.

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.