miser

Entradas similares: misër

Inglés

miser
Reino Unido (AFI)	[ˈmʌɪ̯.zə]
EE. UU. (AFI)	[ˈmaɪ̯.zəɹ]
Australia (AFI)	[ˈmʌɪ̯.zə] ^ⓘ

Etimología

Del latín miser.

Sustantivo

Singular	Plural
miser	misers

1

Mezquino, avaro, miserable, ruin.

Uso: despectivo.
Relacionados: cheapskate, scrooge, scrimp, skinflint, tightwad.
Derivado: miserly.

Latín

miser
clásico (AFI)	[ˈmɪ.sɛr] ^ⓘ
rima	i.ser

Etimología

Incierta más allá del protoitálico *misro-; es tentadora una conexión con el tocario A msär ("difícil", < *mh₂isro-?); posiblemente conectada a maereō, -ēre ("estar triste"), aunque sin genealogía protoindoeuropea aceptable.[1] La conexión con el griego antiguo μῖσος (misos, "odio")[2] no es convincente.[3]

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	miserior
Superlativo:	miserrimus

*miser, misera, miserum*
	Singular			Plural
1.ª y 2.ª declinación (-er, -era, -erum)
	Masculino	Femenino	Neutro	Masculino	Femenino	Neutro
Nominativo	miser	misera	miserum	miserī	miserae	misera
Vocativo	miser	misera	miserum	miserī	miserae	misera
Acusativo	miserum	miseram	miserum	miserōs	miserās	misera
Genitivo	miserī	miserae	miserī	miserōrum	miserārum	miserōrum
Dativo	miserō	miserae	miserō	miserīs	miserīs	miserīs
Ablativo	miserō	miserā	miserō	miserīs	miserīs	miserīs

1: Pobre, mísero.
2: Desdichado, infeliz, mísero.
3: De poco valor, mísero, insignificante, nulo.
4: Trágico, desafortunado.
5: Enfermo, atormentado, sufriente.

Información adicional

Derivados de *miser* en latín
misellus ("pobre") misereō, miserāre ("lamentar") miseria (mala suerte) misericors ("misericordioso") miseror, miserārī miserābilis miserandus miserātiō miserātor / misertor misericordia

Descendientes de “miser”
Español: mísero Inglés: miser^(en) Italiano: misero^(it) Portugués: misero^(pt) Rumano: meser^(ro)

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 383. ISBN 978-90-04-16797-1
Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «miser“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
Frisk, Hjalmar (1960) Griechisches etymologisches Wörterbuch - Band II. Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, p. 244.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 383. ISBN 978-90-04-16797-1

[2] Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «miser“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.

[3] Frisk, Hjalmar (1960) Griechisches etymologisches Wörterbuch - Band II. Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, p. 244.