mecanizar
Español
| mecanizar | |
| seseante (AFI) | [me.ka.niˈsaɾ] |
| no seseante (AFI) | [me.ka.niˈθaɾ] |
| silabación | me-ca-ni-zar |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | aɾ |
[1] Cosecha mecanizada
Verbo transitivo
- 1 Industria
- Hacer uso de máquinas, motores o aparatos mecánicos para aumentar o facilitar una operación (militar, administrativa, etc.), y más específicamente producción, sustituyendo la labor manual.[1]
- Uso: se emplea también como pronominal: mecanizarse.
- Sinónimo: maquinizar.
- 2
- Hacer pasar por un proceso de elaboración mecánica, esto es, a través del uso de aparatos o máquinas.[1]
- 3
- Impregnar la acción humana de características propias de la máquina, tales como la monotonía, falta de reflexión, repetitividad, etc. Hacer que se obre mecánicamente o como autómata.[1]
- Uso: se emplea también como pronominal: mecanizarse.
- Relacionado: automatizar.
Conjugación
Información adicional
- Vinculados etimológicamente: mecánica, mecánico, mecánicamente, mecanicismo, mecanicista, mecanismo, mecanización, mecanizado, mecanizar, mecano, mecanografiar, mecanografía, mecanográfico, mecanógrafo, mecanoterapia.
Véase también
Wikipedia tiene un artículo sobre mecanización..
Traducciones
|
|
Portugués
| mecanizar | |
| pronunciación (AFI) | [me.kɑ̃.niˈzaʀ] |
Etimología
De mecânica y el sufijo -izar.
Verbo transitivo
Conjugación
Flexión de mecanizarprimera conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | mecanizo | mecanizas | mecaniza | mecanizamos | mecanizais | mecanizam | ||||||
| Pretérito perfeito simples | mecanizei | mecanizaste | mecanizou | mecanizámos* | mecanizastes | mecanizaram | ||||||
| Imperfeito | mecanizava | mecanizavas | mecanizava | mecanizávamos | mecanizáveis | mecanizavam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | mecanizara | mecanizaras | mecanizara | mecanizáramos | mecanizáreis | mecanizaram | ||||||
| Futuro do presente | mecanizarei | mecanizarás | mecanizará | mecanizaremos | mecanizareis | mecanizarão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | mecanizaria | mecanizarias | mecanizaria | mecanizaríamos | mecanizaríeis | mecanizariam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | mecanize | mecanizes | mecanize | mecanizemos | mecanizeis | mecanizem | ||||||
| Imperfeito | mecanizasse | mecanizasses | mecanizasse | mecanizássemos | mecanizásseis | mecanizassem | ||||||
| Futuro do presente | mecanizar | mecanizares | mecanizar | mecanizarmos | mecanizardes | mecanizarem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | mecaniza | mecanize | mecanizemos | mecanizai | mecanizem | |||||||
| Negativo: | não mecanizes | não mecanize | não mecanizemos | não mecanizeis | não mecanizem | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| mecanizar | mecanizares | mecanizar | mecanizarmos | mecanizardes | mecanizarem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem mecanizado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão mecanizando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a mecanizar" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| * También se usa mecanizamos, especialmente en Brasil. | ||||||||||||
Información adicional
- Vinculados etimológicamente: mecânica, mecanicismo, mecanicista, mecânico, mecanismo, mecanização, mecanizado, mecanizar, mecanografar, mecanografia, mecanógrafo, mecanoterapia.
Véase también
- Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre mecanização..
Referencias y notas
- «mecanizar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.