lumi

Entradas similares: lumí

Español

lumi
pronunciación (AFI)	[ˈlu.mi]
silabación	lu-mi
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.mi

Etimología 1

Del caló lumí ("concubina, manceba, querida"),[1][2][3] del romaní (macrolengua) lubni (romaní carpático lumni, caló finés lubni ("prostituta")), del protoindoeuropeo leubʰ-, bien des del sánscrito लुभति o bien a través de alguna lengua eslava.[4] Compárese el latín libet ("placer"), el ruso любить (ljubit', "amar") o el inglés love ("amar").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
lumi	lumis

1

Mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.

Uso: jergal, malsonante
Sinónimos: véase Tesauro de prostituta.
Ejemplo:

Mikedo Kontodo, o como se llame el fulano, se entera de que lo suyo va a hacerse público, y de que el telediario contará con pelos y señales cómo se lo llevó crudo con terrenos recalificados en Osaka, se conchabó con los yakuzas, trincó comisiones fraudulentas hasta del dibujante de Heidi, y se gastó la viruta con geishas y lumis vestidas de colegialas con calcetines, que eso allí los pone a todos como Yamahas.Arturo Pérez Reverte. “Patente de Corso: Aquí no se suicida nadie”. 24 jun 2007.

Traducciones

Traducciones

Finés

lumi
pronunciación (AFI)	[ˈluˌmi]
silabación	lu-mi
longitud silábica	bisílaba
rima	umi

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Meteorología: Nieve.

Flexión de **lumi**
*modelo lumi*
	Singular	Plural
Nominativo	lumi	lumet
Genitivo	lumen	lunten lumien
Partitivo	lunta lumea	lumia
Acusativo	lumi	lumet
Acusativo 2	lumen	lumet
Inesivo	lumessa	lumissa
Elativo	lumesta	lumista
Ilativo	lumeen	lumiin
Adesivo	lumella	lumilla
Ablativo	lumelta	lumilta
Alativo	lumelle	lumille
Esivo	lumena	lumina
Traslativo	lumeksi	lumiksi
Abesivo	lumetta	lumitta
Instructivo		lumin
Comitativo		lumine (+ sufijo posesivo)

Véase también

Wikipedia en finés tiene un artículo sobre lumi.

Hawaiano

lumi
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Habitación, cuarto.

Locuciones

lumi kuke: cocina.

Referencias y notas

Votyakova, Irina Aleksandrovna; Guillén Monje, Gonzalo (2003). «Préstamos de la lengua gitana en la jerga de las lenguas rusa y española». Interlingüística 14: p. 539-548. ISSN 1134-8941.
"Quindalé" de Sales Mayo, Francisco (1867). Diccionario gitano. Madrid: Oficina Tipográfica del Hospicio.
Helzle-Drehwald, Bernhard (2004). Der Gitanismo im spanischen Argot. Geneve: Librairie Droz. ISBN 2600009116, 9782600009119.
Turner, Ralph Lilley (1962-6). A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages, Accompanied by three supplementary volumes: indexes, compiled by Dorothy Rivers Turner: 1969, London: Oxford University Press, p. 645.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Votyakova, Irina Aleksandrovna; Guillén Monje, Gonzalo (2003). «Préstamos de la lengua gitana en la jerga de las lenguas rusa y española». Interlingüística 14: p. 539-548. ISSN 1134-8941.

[2] "Quindalé" de Sales Mayo, Francisco (1867). Diccionario gitano. Madrid: Oficina Tipográfica del Hospicio.

[3] Helzle-Drehwald, Bernhard (2004). Der Gitanismo im spanischen Argot. Geneve: Librairie Droz. ISBN 2600009116, 9782600009119.

[4] Turner, Ralph Lilley (1962-6). A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages, Accompanied by three supplementary volumes: indexes, compiled by Dorothy Rivers Turner: 1969, London: Oxford University Press, p. 645.