last

Inglés

last
Received Pronunciation (AFI)	/lɑːst/ Londres^ⓘ
General American, Canadá (AFI)	/læst/ EE. UU.^ⓘ California^ⓘ
norte de Inglaterra (AFI)	/last/
Escocia (AFI)	/ɫast/
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio laste, latst, variante sincopada de latest.

Adjetivo

1

Último.

Ejemplo:

So the last will be first, and the first last. For many are called, but few chosen.”Traducción: Así, los primeros serán últimos y los últimos, primeros, porque muchos son llamados, pero pocos escogidosBible Matthew 20:16. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 20:16. Versión: Reina-Valera 1995.

Adverbio

2: De/al último.

Locuciones

at last "al final", "después de todo"
at long last "por fin"
breathe one's last "morir"

Etimología 2

Del inglés medio lasten, del inglés antiguo lǣstan, del protogermánico occidental *laistijan, del protogermánico *laistijaną. Cognado con leisten ("rendir").

Verbo

Flexión de to last

infinitivo¹ ⁵	(to) last
participio presente²	lasting
participio pasado	lasted
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	last	lasts
pasado simple³	lasted
futuro simple⁴	will last
condicional simple	would last
presente perfecto	have lasted	has lasted
pasado perfecto	had lasted
futuro perfecto⁴	will have lasted
condicional perfecto	would have lasted
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Durar.

2

Alcanzar.

Ejemplo:

Your threshing shall last till the time of vintage, and the vintage shall last till the time of sowing; you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safelyTraducción: Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia y la vendimia alcanzará hasta la siembra; comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierraBible Leviticus 26:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Levítico 26:5. Versión: Reina-Valera 1995.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.