importare

Entradas similares: importaré

Español

importare
pronunciación (AFI)	[im.poɾ.ˈta.ɾe]
silabación	im-por-ta-re[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.ɾe

Del latín importare ("traer o hacer venir de fuera"), compuesto por el prefijo in- y el verbo transitivo portare.

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del futuro de subjuntivo de importar.
2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del futuro de subjuntivo de importar.

Italiano

importare
pronunciación (AFI)	[im.poɾ.ˈta.ɾe]

Etimología

Del latín importare.

Verbo transitivo

1

Comportar, conllevar, implicar.[2]

Ejemplo: Decisione che importa gravi rischi

2

Importar (traer bienes o hábitos de otro país).

Ejemplo: L'Italia importa carbone

Verbo intransitivo

3

Necesitar(se), ser necesario, precisar.

Ejemplo: Importa che tu studi

4

Tener importancia, interesar.

Ejemplo: Non importa un fico secco

Conjugación

Formas impersonales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		importare			avere importato
Gerundio		importando			avendo importato
Participio presente		importante
Participio pasado		importato
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	importo	importi	importa	importiamo	importate	importano
	Pretérito imperfecto	importavo	importavi	importava	importavamo	importavate	importavano
	Pretérito perfecto simple	importai	importasti	importò	importammo	importaste	importarono
	Futuro simple	importerò	importerai	importerà	importeremo	importerete	importeranno
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto compuesto	ho importato	hai importato	ha importato	abbiamo importato	avete importato	hanno importato
	Pretérito pluscuamperfecto	avevo importato	avevi importato	aveva importato	avevamo importato	avevate importato	avevano importato
	Pretérito anterior	ebbi importato	avesti importato	ebbe importato	avemmo importato	aveste importato	ebbero importato
	Futuro perfecto	avrò importato	avrai importato	avrà importato	avremo importato	avrete importato	avranno importato
Modo condicional		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Imperfecto		importerei	importeresti	importerebbe	importeremmo	importereste	importerebbero
Perfecto		avrei importato	avresti importato	avrebbe importato	avremmo importato	avreste importato	avrebbero importato
Modo subjuntivo		io	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Tiempos simples	Presente	importi	importi	importi	importiamo	importiate	importino
Tiempos simples	Pretérito imperfecto	importassi	importassi	importasse	importassimo	importaste	importassero
Tiempos compuestos	Pretérito prefecto	abbia importato	abbia importato	abbia importato	abbiamo importato	abbiate importato	abbiano importato
Tiempos compuestos	Pretérito pluscuamperfecto	avessi importato	avessi importato	avesse importato	avessimo importato	aveste importato	avessero importato
Modo imperativo		—	tu	lui / lei Lei*	noi	voi	loro Loro*
Presente		—	importa	importi	importiamo	importate	importino
Futuro		—	importerai	importerà	importeremo	importerete	importeranno

*: Uso formal

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Dizionario Garzanti della lingua italiana. Aldo Garzanti Editore s. p. a. Milano, Italia. 1980.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Dizionario Garzanti della lingua italiana. Aldo Garzanti Editore s. p. a. Milano, Italia. 1980.