esquecer
Gallego
| esquecer | |
| pronunciación | falta agregar |
| variantes | esquencer |
Etimología
Del galaicoportugués escaecer ("olvidar"), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ("caer"). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el italiano scadere el portugués esquecer, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.
Verbo transitivo
- 1
- Olvidar.
Conjugación
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | esquecer | |||||
| Gerundio | esquecendo | |||||
| Participio | esquecido, esquecida, esquecidos, esquecidas | |||||
| Formas personales | ||||||
| número | singular | plural | ||||
| persona | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 |
| Presente | esquezo | esqueces | esquece | esquecemos | esquecedes | esquecen |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | esquecía | esquecías | esquecía | esqueciamos | esqueciades | esquecían |
| Pretérito perfecto o Pretérito | esquecín | esqueciches | esqueceu | esquecemos | esquecestes | esqueceron |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | esquecera | esqueceras | esquecera | esqueceramos | esquecerades | esqueceran |
| Futuro | esquecerei | esquecerás | esquecerá | esqueceremos | esqueceredes | esquecerán |
| Condicional o Pospretérito | esquecería | esquecerías | esquecería | esqueceriamos | esqueceriades | esquecerían |
| Modo subjuntivo | eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 |
| Presente | esqueza | esquezas | esqueza | esquezamos | esquezades | esquezan |
| Pretérito | esquecese | esqueceses | esquecese | esquecésemos | esquecésedes | esquecesen |
| Futuro | esquecer | esqueceres | esquecer | esquecermos | esquecerdes | esqueceren |
| Modo imperativo | ti | vostede1 | nós | vós | vostedes1 | |
| Afirmativo | esquece | esqueza
|
esquezamos
|
esquecede | esquezan | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo | |||||
| eu | ti | el / ela vostede1 |
nós | vós | eles / elas vostedes1 | |
| Infinitivo conjugado | esquecer | esqueceres | esquecer | esquecermos | esquecerdes | esqueceren |
| 1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. | ||||||
| Los cambios ortográficos —alternancia c/z— se muestran en negrita. | ||||||
Portugués
| esquecer | |
| Portugal (AFI) | [iʃ.kɛ.ˈseɾ] |
Etimología
Del galaicoportugués escaecer ("olvidar"), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ("caer"). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el gallego esquecer, el italiano scadere, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.
Conjugación
Flexión de esquecersegunda conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | esqueço | esqueces | esquece | esquecemos | esqueceis | esquecem | ||||||
| Pretérito perfeito simples | esqueci | esqueceste | esqueceu | esquecemos | esquecestes | esqueceram | ||||||
| Imperfeito | esquecia | esquecias | esquecia | esquecíamos | esquecíeis | esqueciam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | esquecera | esqueceras | esquecera | esquecêramos | esquecêreis | esqueceram | ||||||
| Futuro do presente | esquecerei | esquecerás | esquecerá | esqueceremos | esquecereis | esquecerão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | esqueceria | esquecerias | esqueceria | esqueceríamos | esqueceríeis | esqueceriam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | esqueça | esqueças | esqueça | esqueçamos | esqueçais | esqueçam | ||||||
| Imperfeito | esquecesse | esquecesses | esquecesse | esquecêssemos | esquecêsseis | esquecessem | ||||||
| Futuro do presente | esquecer | esqueceres | esquecer | esquecermos | esquecerdes | esquecerem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | esquece | esqueça | esqueçamos | esquecei | esqueçam | |||||||
| Negativo: | não esqueças | não esqueça | não esqueçamos | não esqueçais | não esqueçam | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| esquecer | esqueceres | esquecer | esquecermos | esquecerdes | esquecerem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem esquecido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão esquecendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a esquecer" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| → La grafía -c- se convierte en -ç- antes de -o, -a | ||||||||||||
Información adicional
- Derivados: esquecer-se, esquecimento, esquecível.
Referencias y notas
- «esquecer». En: Dicionário online Caldas Aulete.
- Real Academia Galega (2017). «esquecer», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.