escutar
Interlingue (occidental)
| escutar | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Portugués
| escutar | |
| brasilero (AFI) | [es.kuˈta(h)] |
| carioca (AFI) | [eʃ.kuˈta(χ)] |
| paulista (AFI) | [es.kuˈta(ɾ)] |
| gaúcho (AFI) | [es.kuˈta(ɻ)] |
| europeo (AFI) | [(i)ʃ.kuˈtaɾ] |
| alentejano/algarvio (AFI) | [(i)ʃ.kuˈta.ɾi] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | trisílaba |
| variantes | escuitar |
| rima | a(ʁ) |
Etimología 1
Acortamiento de escuitar, y este del galaicoportugués ascuitar o ascoitar, del latín vulgar *ascultāre, del latín auscultāre ("escuchar") (cf. auscultar). Compárese el castellano escuchar, el catalán escoltar, el francés écouter, el galiciano escoitar, el italiano ascoltare, el occitan escotar y el rumano asculta.
Conjugación
Flexión de escutarprimera conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | escuto | escutas | escuta | escutamos | escutais | escutam | ||||||
| Pretérito perfeito simples | escutei | escutaste | escutou | escutámos* | escutastes | escutaram | ||||||
| Imperfeito | escutava | escutavas | escutava | escutávamos | escutáveis | escutavam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | escutara | escutaras | escutara | escutáramos | escutáreis | escutaram | ||||||
| Futuro do presente | escutarei | escutarás | escutará | escutaremos | escutareis | escutarão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | escutaria | escutarias | escutaria | escutaríamos | escutaríeis | escutariam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | escute | escutes | escute | escutemos | escuteis | escutem | ||||||
| Imperfeito | escutasse | escutasses | escutasse | escutássemos | escutásseis | escutassem | ||||||
| Futuro do presente | escutar | escutares | escutar | escutarmos | escutardes | escutarem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | escuta | escute | escutemos | escutai | escutem | |||||||
| Negativo: | não escutes | não escute | não escutemos | não escuteis | não escutem | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| escutar | escutares | escutar | escutarmos | escutardes | escutarem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem escutado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão escutando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a escutar" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| * También se usa escutamos, especialmente en Brasil. | ||||||||||||
Información adicional
- Derivados: escuta, estucador
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.