escrever
Francés antiguo
| escrever | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Del prefijo es- y crever.
Verbo transitivo
Información adicional
- Derivado: escrevasse.
Galaicoportugués
| escrever | |
| pronunciación (AFI) | [es̺.kɾe.ˈβeɾ] |
| grafías alternativas | escrivir |
Etimología
Del latín scrībere ("escribir"). Compárese el francés antiguo escrire o escrivre.
Verbo transitivo
- 1
- Escribir.
- Ejemplo:
& tan toſte o mandou EſcreuerAlfonso X de Castilla. Cantigas de Santa Maria.
Portugués
| escrever | |
| Brasil (AFI) | [es.kɾe.ˈveɾ] |
| Portugal (AFI) | [iʃ.kɾɨ.ˈveɾ] |
Etimología
Del galaicoportugués escrever, escrivir y scrivir, y estos del latín scrībere ("escribir"). Cognado del asturiano escribir, el catalán escriure, el español escribir, el fala escribil, el francés écrire, el galego escribir, el italiano scrivere, el judeoespañol eskrivir, el occitano escriure y el rumano scrie.
Locuciones
|
Conjugación
Flexión de escreversegunda conjugación, irregular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | escrevo | escreves | escreve | escrevemos | escreveis | escrevem | ||||||
| Pretérito perfeito simples | escrevi | escreveste | escreveu | escrevemos | eescrevestes | eescreveram | ||||||
| Imperfeito | escrevia | escrevias | escrevia | escrevíamos | escrevíeis | escreviam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | escrevera | escreveras | escrevera | escrevêramos | escrevêreis | escreveram | ||||||
| Futuro do presente | escreverei | escreverás | escreverá | escreveremos | escrevereis | escreverão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | escreveria | escreverias | escreveria | escreveríamos | escreveríeis | escreveriam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | escreva | escrevas | escreva | escrevamos | escrevais | escrevam | ||||||
| Imperfeito | escrevesse | escrevesses | escrevesse | escrevêssemos | escrevêsseis | escrevessem | ||||||
| Futuro do presente | escrever | escreveres | escrever | escrevermos | escreverdes | escreverem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | escreve | escreva | escrevamos | escrevei | escrevam | |||||||
| Negativo: | não escrevas | não escreva | não escrevamos | não escrevais | não escrevam | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| escrever | escreveres | escrever | escrevermos | escreverdes | escreverem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem escrito". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão escrevendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a escrever" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
Información adicional
- Anagrama: rescreve.
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.