chute

Español
chute
pronunciación (AFI) [ˈt͡ʃu.t̪e]
silabación chu-te
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima u.te

Etimología 1

Del inglés shoot ("tiro") o "disparo".

Sustantivo masculino
Singular Plural
chute chutes
1
Golpe dado a un objeto con el pie, particularmente el que se le da a una pelota.
2
En sentido figurado, lo que le ocurre a un miembro de una pareja de novios cuando el otro decide terminar abruptamente la relación.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: coloquial
  • Sinónimo: patada
3
Inyección de una droga recreativa, en particular la heroína.
  • Ámbito: España
  • Uso: coloquial
4
Joven excesivamente atildado o acicalado.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: coloquial, despectivo
  • Sinónimo: lechuguino
  • Ejemplo:

―¡Puchas con el chute ―carcajeó―, palabra que creí que me iba a pegar!Guzmán. La sangre y la esperanza.

5
Persona entrometida.
  • Ámbito: El Salvador
  • Uso: coloquial

Traducciones
Traducciones

Francés
chute
pronunciación (AFI) [ʃyt]
rima yt

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino
Singular Plural
chute chutes
1
Caida.

Verbo transitivo
2
Segunda persona del singular del presente imperativo, primera persona del singular del presente indicativo y tercera persona del singular del presente indicativo del verbo chuter.

Inglés
chute
pronunciación (AFI) [ˈʃuːt]
pronunciación (AFI) [ˈʃuːt]
homófonos shoot, shoot

Etimología 1

Del francés chute ("caída").

Sustantivo
Singular Plural
chute chutes
1
Tobogán.
2
Rampa.
3
Tolva, ducto.
4
Manga (pasadizo para embarcar el ganado).

Etimología 2

Acortamiento (aféresis) de parachute.

Sustantivo
Singular Plural
chute chutes
1
Paracaídas.

Referencias y notas
    Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.