cabhraigh

Irlandés

cabhraigh
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del irlandés antiguo cobraithir, compuesto de co ("con") y beirid ("portar"), del protocelta *kom y *ber-, y éstos del protoindoeuropeo *kom ("con") y *bʰer- ("portar"). Compárense el gaélico escocés cobhair y los paralelos en galés cymeryd ("tomar"), bretón kemer ("tomar") y latín conferre ("reunir")

Verbo intransitivo

1: Ayudar, asistir
2: Auxiliar, socorrer

Conjugación

**cabhraigh**
segunda conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal	cabhrú
Adjetivo verbal	cabhraithe
Formas personales
persona	singular			plural			pasiva autónoma
persona	1.ª	2.ª	3.ª	1.ª	2.ª	3.ª	pasiva autónoma
indicativo
Presente	cabhraím	cabhraíonn tú cabhraír¹	cabhraíonn sé, sí	cabhraímid	cabhraíonn sibh	cabhraíonn siad cabhraíd¹	cabhraítear
Pretérito	chabhraigh mé chabhraíos¹	chabhraigh tú chabhraís¹	chabhraigh sé, sí	chabhraíomar	chabhraigh sibh chabhraíobhar¹	chabhraigh siad chabhraíodar¹	cabhraíodh
Pretérito imperfecto	chabhraínn	chabhraíteá	chabhríodh sé, sí	chabhraímis	chabhríodh sibh	chabhraídís	chabhraítí
Futuro	cabhróidh mé cabhród¹	cabhróidh tú cabhróir¹	cabhróidh sé, sí	cabhróimid	cabhróidh sibh	cabhróidh siad cabhróid¹	cabhrófar
Condicional	chabhróinn	chabhrófá	chabhródh sé, sí	chabhróimis	chabhródh sibh	chabhróidís	chabhrófaí
subjuntivo
Presente	cabhraí mé cabhraíod¹	cabhraí tú cabhraír¹	cabhraí sé, sí	cabhraímid	cabhraí sibh	cabhraí siad cabhraíd¹	cabhraítear
Pretérito	cabhrainn	cabhraíteá	cabhraíodh sé, sí	cabhraímis	cabhraíodh sibh	cabhraídís	cabhraítí
Imperativo	cabhraím	cabhraigh	cabhraíodh sé, sí	cabhraímis	cabhraígí	cabhraídís	cabhraítear
¹ dialectal

Referencias y notas

MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
The Indo-European database, compilada por S. L. Nikolayev

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.