cóntrale

Español
¡cóntrale!
pronunciación (AFI) [ˈkon.tɾa.le]
silabación cón-tra-le
acentuación esdrújula
longitud silábica trisílaba
rima on.tɾa.le
[1-2

]

Etimología

Alteración fonética (eufemística) de cónchale.[1] De contra y el sufijo -le.

Interjección
1
Expresa sorpresa, admiración, o una fuerte impresión del ánimo.[2]
2
Indica extrañeza, disgusto y enfado ante una dificultad o contrariedad.[2]

Véase también

Traducciones
Traducciones

Referencias y notas
  1. «CONCHALE (NF) ¡Cónfiro!, ¡cónfilo!, ¡cóntrale! ¡Caramba! Denotan extrañeza o enfado. También sorpresa. Ejemplo: ¡Uno solo! ... y el otro volvía a la carga: ¡Cónchale, vale, este sí es un hombrecito retrechero!» Correa, Juan (2009) Venezuela en el corazón: A-C, Editorial Andrea, pág. 824.
  2. «cóntrale », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.