birra

Entradas similares: bira, bîra, bira-, bïra

Español

birra
pronunciación (AFI)	[ˈbi.ra]
silabación	bi-rra[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ra

Etimología 1

Del italiano birra, y este del alemán Bier, y este del alemán medio bier, del alemán antiguo bior, quizás del protogermánico *beuro-(m) ( del protogermánico *beuwo-, "cebada")[2], o del protogermánico *beuzaz, del protoindoeuropeo *bʰeus-, "poso, sedimento, levadura".

Sustantivo femenino

Singular	Plural
birra	birras

1 Bebidas

Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia.

Uso: coloquial
Ámbito: Costa Rica, España, Argentina, Venezuela, Perú, Chile
Sinónimos: cerveza, chela, pilsen (México, Chile, Argentina), biela (Chile), fría (Ecuador).

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre birra.

Traducciones

Traducciones

Italiano

birra
pronunciación (AFI)	/ˈbir.ra/ 'la birra'^ⓘ
silabación	bir-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ir.ra

Etimología 1

Del alemán Bier, y este del alemán medio bier, del alemán antiguo bior, quizás del protogermánico *beuro-(m) ( del protogermánico *beuwo-, "cebada"), o del protogermánico *beuzaz, del protoindoeuropeo *bʰeus-, "poso, sedimento, levadura".

Sustantivo femenino

Singular	Plural
birra	birre

1 Bebidas

Cerveza.

Sinónimo: cervogia (anticuado)

Maltés

birra
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano birra, y esta del alemán Bier, y este del alemán medio bier, del alemán antiguo bior, quizás del protogermánico *beuro-(m) ( del protogermánico *beuwo-, "cebada"), o del protogermánico *beuzaz, del protoindoeuropeo *bʰeus-, "poso, sedimento, levadura".

Sustantivo femenino

1 Bebidas: Cerveza.

Portugués

birra
brasilero (AFI)	[ˈbi.hɐ]
carioca (AFI)	[ˈbi.χɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈbi.ha]
europeo (AFI)	[ˈbi.ʁɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ʁɐ

Etimología 1

Del español birria, del latín vulgar *verrea, "verraco", del clásico verres[3], del protoindoeuropeo *wers-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
birra	birras

1: Obstinación, cabezonería, empecinamiento.
2: Tenacidad, persistencia.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
(1989) «beer», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.
Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, q.v.

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] (1989) «beer», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

[3] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, q.v.