atenuación

Español

atenuación
seseante (AFI)	[a.t̪e.nwaˈsjon]
no seseante (AFI)	[a.t̪e.nwaˈθjon]
silabación	a-te-nua-ción[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	on

Etimología 1

Del latín attenuātiō, attenuātiōnis.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
atenuación	atenuaciones

1

Acción o efecto de atenuar, de hacer tenue o menos fuerte; disminución gradual de la fuerza de algo.

Relacionados: aminorar, disminuir, minorar, mitigar, suavizar

2 Retórica

Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.

Sinónimo: lítotes
Hiperónimos: perífrasis (o circunloquio), tropo (o metasemema), figura retórica
Relacionados: alegoría, alusión, antanaclasis, asteísmo, comparación, concesión, dubitación, epíteto, equívoco, eufemismo, expolición, hipérbole, histerología, interrogación, ironía, metáfora, metalepsis, metonimia, negación, oxímoron, paradiástole, paradoja, perífrasis, permisión, preterición, sinécdoque, sarcasmo
Ejemplo: La expresión "esa persona no es nada tonta" es una atenuación muy común en español.
Ejemplo:

la atenuación o mitigación es una de las funciones pragmáticas a partir de la cual ciertas formas se habilitan como recursos de expresión verbal de la cortesía.Diana y Antonio Briz Gómez Bravo. Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español. Editorial: Ariel Lingüística. 2004. ISBN: 8434482584.

3

Expresión que evita decir directamente algo considerado malsonante o indelicado.

Sinónimo: eufemismo
Relacionado: dulcificar

Información adicional

Derivación: tenue, tenuemente, tenuidad, tenuísimo, atenuar, atenuación, atenuado, atenuador, atenuante, extenuar, extenuación, extenuado, extenuante, extenuativo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Atenuación (retórica).
Lítotes, en el Manual de retórica y recursos estilísticos en línea

Traducciones

[1] Acción y resultado de atenuar o suavizar
Francés: atténuation ^(fr) (femenino) Gallego: atenuación ^(gl) (femenino) Inglés: attenuation ^(en) Italiano: attenuazione ^(it) (femenino) Portugués: atenuação ^(pt) (femenino)

[2] Figura retórica que niega o no expresa todo, para dar énfasis
Gallego: atenuación ^(gl) (femenino) [2] Véanse las traducciones en «lítotes».

[3] Expresión que evita decir directamente algo
[3] Véanse las traducciones en «eufemismo».

Referencias y notas

Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.