aromatizar
Español
| aromatizar | |
| América Latina (AFI) | [a.ɾo.ma.tiˈsaɾ] |
| España (AFI) | [a.ɾo.ma.tiˈθaɾ] |
| silabación | a-ro-ma-ti-zar[1] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | pentasílaba |
| rima | aɾ |
Etimología
Del latín arōmatīzō, arōmatīzāre, y este del griego clásico ἀρωματίζειν (aromatizein, "condimentar").[2]
Verbo transitivo
Conjugación
Información adicional
- Del étimo arōma, arōmatis: aroma, aromar, aromaterapia, aromaticidad, aromática, aromático, aromatización, aromatizante, aromatizar, aromatoterapia, aromo, aromoso.
Traducciones
|
|
Gallego
| aromatizar | |
| pronunciación (AFI) | [aɾomatiˈθaɾ] |
Etimología
Del latín arōmatīzāre.
Verbo transitivo
Conjugación
Portugués
| aromatizar | |
| Brasil (AFI) | [ˌa.ɾo.ˌma.t͡ʃi.ˈza(ʁ)] |
Etimología
Del latín arōmatīzāre.[3]
Verbo transitivo
Conjugación
Flexión de aromatizarprimera conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | aromatizo | aromatizas | aromatiza | aromatizamos | aromatizais | aromatizam | ||||||
| Pretérito perfeito simples | aromatizei | aromatizaste | aromatizou | aromatizámos* | aromatizastes | aromatizaram | ||||||
| Imperfeito | aromatizava | aromatizavas | aromatizava | aromatizávamos | aromatizáveis | aromatizavam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | aromatizara | aromatizaras | aromatizara | aromatizáramos | aromatizáreis | aromatizaram | ||||||
| Futuro do presente | aromatizarei | aromatizarás | aromatizará | aromatizaremos | aromatizareis | aromatizarão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | aromatizaria | aromatizarias | aromatizaria | aromatizaríamos | aromatizaríeis | aromatizariam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | aromatize | aromatizes | aromatize | aromatizemos | aromatizeis | aromatizem | ||||||
| Imperfeito | aromatizasse | aromatizasses | aromatizasse | aromatizássemos | aromatizásseis | aromatizassem | ||||||
| Futuro do presente | aromatizar | aromatizares | aromatizar | aromatizarmos | aromatizardes | aromatizarem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | aromatiza | aromatize | aromatizemos | aromatizai | aromatizem | |||||||
| Negativo: | não aromatizes | não aromatize | não aromatizemos | não aromatizeis | não aromatizem | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| aromatizar | aromatizares | aromatizar | aromatizarmos | aromatizardes | aromatizarem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem aromatizado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão aromatizando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a aromatizar" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| * También se usa aromatizamos, especialmente en Brasil. | ||||||||||||
Referencias y notas
- Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- «aromatizar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- «aromatizar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.