amoroso

Español
amoroso
pronunciación (AFI) [a.moˈɾo.so]
silabación a-mo-ro-so[1]
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima o.so

Etimología

Del castellano antiguo amoroso ("amoroso"), y este del latín amorōsum ("amoroso"), de amor ("amor").

Adjetivo
Singular Plural Superlativo
Masculino amoroso amorosos amorosísimo
Femenino amorosa amorosas
1
Que siente o expresa amor.
2
Que pertenece o concierne al amor.
3
Se dice de un material que es fácil de labrar o de trabajarse, como la tierra, la madera, etc.
4
Se dice del clima apacible con temperaturas agradables.

Locuciones
  • escarceo amoroso
  • triángulo amoroso

Traducciones
Traducciones

Asturiano
amoroso
pronunciación (AFI) /a.moˈɾo.so/
silabación a-mo-ro-so[2]
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima o.so

Forma adjetiva
1
Forma del neutro singular de amorosu.

Castellano antiguo
amoroso
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín amorōsum ("amoroso").

Adjetivo
Singular Plural
Masculino amoroso amorosos
Femenino amorosa amorosas
1
Amoroso.

Información adicional
Descendientes de “amoroso”

Francés
amoroso
pronunciación (AFI) [a.mɔ.ʁo.zo]
rima o

Etimología

Del italiano amoroso ("amoroso"). Atestiguado desde 1768.[3]

Adverbio
1 Música
De una manera amorosa y dulce.

Galaicoportugués
amoroso
pronunciación falta agregar

Etimología

Del latín amorōsum ("amoroso").

Adjetivo
Singular Plural
Masculino amoroso amorosos
Femenino amorosa amorosas
1
Amoroso.

Información adicional
Descendientes de “amoroso”

Gallego
amoroso
pronunciación falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués amoroso ("amoroso"), y este del latín amorōsum ("amoroso"), de amor ("amor").

Adjetivo
Singular Plural
Masculino amoroso amorosos
Femenino amorosa amorosas
1
Amoroso.

Locuciones
  • triángulo amoroso

Información adicional
Derivados gallegos

Italiano
amoroso
pronunciación (AFI) [a.mo.ˈro.zo]
variantes moroso

Etimología

Del latín amorōsum ("amoroso").

Adjetivo
Singular Plural Superlativo
Masculino amoroso amorosi amorosissimo
Femenino amorosa amorose
1
Amoroso.
  • Sinónimo: innamorato.

Sustantivo masculino
Singular Plural
amoroso amorosi
2
Amante.

Información adicional
Derivados italianos
Cognados italianos
  • amorosità

Portugués
amoroso
brasilero (AFI) [a.moˈɾo.zu]
gaúcho (AFI) [a.moˈɾo.zo]
europeo (AFI) [ɐ.muˈɾo.zu]
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima o.zu

Etimología

Del galaicoportugués amoroso ("amoroso"), y este del latín amorōsum ("amoroso"), de amor ("amor").

Adjetivo
Singular Plural Superlativo
Masculino amoroso amorosos amorosíssimo
Femenino amorosa amorosas
1
Amoroso.
  • Sinónimos: afável, carinhoso, terno.

Información adicional
Derivados portugueses

Rumano
amoróso
pronunciación (AFI) [a.mo'ro.so]

Etimología

Del italiano amoroso ("amoroso").[4]

Adverbio
1 Música
De una manera amorosa y dulce.
  • Sinónimos: drăgăstos, duios.

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  3. VV. AA. (1932–1935). "amoroso". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  4. «amoroso». En: DEX online.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.