achurar

Español

achurar
pronunciación (AFI)	[a.t͡ʃuˈɾaɾ]
silabación	a-chu-rar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	hachurar
rima	aɾ

Etimología 1

De achura y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Quitar las achuras de la res.

Ámbito: Bolivia, Paraguay, Río de la Plata
Sinónimos: destripar, eviscerar.

2

Por extensión, quitar a alguno la vida, en especial si a cuchilladas o con saña.

Ámbito: Bolivia, Paraguay, Río de la Plata
Uso: coloquial, rural
Sinónimo: destripar.

3

Marcar un área en un dibujo o imagen usando líneas paralelas.

Ámbito: Chile.
Ejemplo:

Determinar las ecuaciones de las asíntotas y achurar claramente la región limitada por ellas, la rama de C con y ≤ 0 y la recta que contiene al lado recto de la misma rama.Verónica Rey. Cálculo I. Página 248. Editorial: Facultad de Ciencias. Departamento de Matemática. Universidad de Tarapacá. Arica, 2014. Formato: pdf.

Conjugación

Flexión de *achurar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	achurar			haber achurado
Gerundio	achurando			habiendo achurado
Participio	achurado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	achuro	achuras^{^tú} achurás^{^vos}	achura	achuramos	achuráis	achuran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	achuraba	achurabas	achuraba	achurábamos	achurabais	achuraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	achuré	achuraste	achuró	achuramos	achurasteis	achuraron
Futuro	achuraré	achurarás	achurará	achuraremos	achuraréis	achurarán
Condicional o Pospretérito	achuraría	achurarías	achuraría	achuraríamos	achuraríais	achurarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he achurado	has achurado	ha achurado	hemos achurado	habéis achurado	han achurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había achurado	habías achurado	había achurado	habíamos achurado	habíais achurado	habían achurado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube achurado	hubiste achurado	hubo achurado	hubimos achurado	hubisteis achurado	hubieron achurado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré achurado	habrás achurado	habrá achurado	habremos achurado	habréis achurado	habrán achurado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría achurado	habrías achurado	habría achurado	habríamos achurado	habríais achurado	habrían achurado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	achure	achures^{^tú} achurés^{^vos²}	achure	achuremos	achuréis	achuren
Pretérito imperfecto o Pretérito	achurara	achuraras	achurara	achuráramos	achurarais	achuraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	achurase	achurases	achurase	achurásemos	achuraseis	achurasen
Futuro (en desuso)	achurare	achurares	achurare	achuráremos	achurareis	achuraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya achurado	hayas^{^tú} achurado hayás^{^vos²} achurado	haya achurado	hayamos achurado	hayáis achurado	hayan achurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera achurado	hubieras achurado	hubiera achurado	hubiéramos achurado	hubierais achurado	hubieran achurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese achurado	hubieses achurado	hubiese achurado	hubiésemos achurado	hubieseis achurado	hubiesen achurado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere achurado	hubieres achurado	hubiere achurado	hubiéremos achurado	hubiereis achurado	hubieren achurado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		achura^{^tú} achurá^{^vos}	achure	achuremos	achurad	achuren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] ausnehmen ^(de); ausweiden ^(de) Búlgaro: [1] изкормям ^(bg) “izkormvam” Finés: [1] suolistaa ^(fi); poistaa ^(fi); sisälmykset ^(fi) Francés: [1] vider ^(fr); éviscérer ^(fr); éventrer ^(fr) Inglés: [1] eviscerate ^(en); [1–2] gut ^(en); disembowel ^(en) Islandés: [1] aflima ^(is) Italiano: [1] sviscerare ^(it); sbudellare ^(it); sventrare ^(it); spanciare ^(it) Neerlandés: [1] uithalen ^(nl) Persa: [1] شکم دریدن ^(fa) “şekam daridan” Portugués: [1–2] estripar ^(pt) Ruso: [1] потрошить ^(ru) “potrošít'”

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.