imagen

Español

imagen
pronunciación (AFI)	[iˈma.xen]
silabación	i-ma-gen[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.xen

Etimología 1

Del latín imago, y esta del latín imitari, del protoindoeuropeo *im-eto-, en última instancia del protoindoeuropeo aim-, "copia". Compárese imitatio.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
imagen	imágenes

1

Representación visual de una cosa.

Sinónimo: figura.
Hipónimos: dibujo, efigie, pintura, retrato.

2

Representación mental de una cosa o situación.

Sinónimos: concepto, idea, representación.

3

En particular, figura que representa una deidad u otro objeto de culto.

Sinónimo: icono.
Ejemplo: Los iconoclastas no querían imágenes en las iglesias.

4

Apariencia moral y física que sobre los demás proyecta una persona o institución y que lo caracterizan.

Sinónimos: impresión, look

5 Literatura

Giro literario que evoca eficazmente sensaciones y emociones.

6 Óptica

Proyección de los puntos de la superficie visible de un objeto sobre un plano.

7 Matemática

Conjunto formado por los valores que puede llegar a tomar una función.

Sinónimos: alcance, rango, recorrido.

8 Informática

Archivo que contiene una reproducción exacta de un sistema de archivos.

Locuciones

Locuciones con «imagen»
imagen accidental imagen engañosa imagen fotográfica imagen pública imagen real imagen virtual riqueza de imágenes quedarse para vestir imágenes ser la viva imagen

Refranes

una imagen vale mas que mil palabras

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre imagen.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Abbild ^(de) (neutro), [1] Bild ^(de) (neutro), [3] Heiligenbild ^(de) (neutro) Búlgaro: изображение ^(bg), образ ^(bg), подобие ^(bg) Catalán: [1–2,4,6–8] imatge ^(ca) Cheroqui: [1] ᎾᏍᎩᏯᎢ ^(chr) “nasgiyai” Esperanto: [1–2,4,6–8] bildo ^(eo) Vasco: [1–2,4,6–8] irudi ^(eu) Extremeño: [1] santu ^(ext) (masculino), [3] imagi ^(ext) (femenino), magi ^(ext) (femenino) Francés: [1–2,4,6–8] image ^(fr) (masculino) Hebreo: [1-4] תמונה ^(he) (femenino) Inglés: [1–2,4,6–8] image ^(en) Italiano: [1–2,4,6–8] immagine ^(it) Mongol: зураг ^(mn) Neerlandés: [1] beeld ^(nl), afbeelding ^(nl) Portugués: [1–2,4,6–8] imagem ^(pt)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.