vellón

Español

Etimología 1
vellón
yeísta (AFI) [beˈʝon]
no yeísta (AFI) [beˈʎon]
sheísta (AFI) [beˈʃon]
zheísta (AFI) [beˈʒon]
silabación ve-llón
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima on
[1]
[2]
[3]

De vellocino[1], por cambio de sufijo que Colón[2] atribuye a Nebrija, y este del latín vulgar *velluscinum, del clásico vellus[3], derivado de vellere ("arrancar"), del preclásico *welne-, del protoindoeuropeo *wĺ̥nh₃-[4]. Compárese vello, o, más remotamente, lana o el inglés wool, del mismo etimo protoindoeuropeo

Sustantivo masculino
Singular Plural
vellón vellones
1
Total de la lana cortada de un carnero u oveja en una esquila
  • Sinónimos: toisón, tusón, vellocino
2
Piel de carnero u oveja curtida con la lana original
3
Mechón de lana

Traducciones
Traducciones
  • Catalán: [1–2] velló (ca) (m.)
  • Checo: [2] rouno (cs) (n.)
  • Francés: [1–2] toison (fr) (f.)
  • Gaélico escocés: [2] rùsg (gd) (m.)
  • Griego: [2] προβιά (el) (probiá) (f.)
  • Húngaro: [2] gyapjas bőr (hu)
  • Inglés: [1–2] fleece (en)
  • Ruso: [2] овчина (ru) (ovčína) (f.)

Etimología 2
vellón
yeísta (AFI) [beˈʝon]
no yeísta (AFI) [beˈʎon]
sheísta (AFI) [beˈʃon]
zheísta (AFI) [beˈʒon]
silabación ve-llón
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima on

Del francés billon[5], y este de bille ("lingote") y el sufijo -on[6], del medio bille, del latín medieval billia, posiblemente del galo *bilia ("tronco")[7], y este del protocelta *belyo- ("árbol"), del protoindoeuropeo *bʰolyo- ("hoja"), de *bʰel- ("florecer"). Compárese el inglés bullion

Sustantivo masculino
Singular Plural
vellón vellones
1 Numismática
Aleación de metal noble con otro de menor valor, especialmente cobre o bronce, usada para acuñar moneda
2 Numismática
Moneda de vellón1
3 Numismática
Moneda de cinco centavos de dólar estadounidense, elaborada con aleación de cobre y níquel
  • Ámbito: Puerto Rico

Locuciones
  • moneda de vellón
  • real de vellón

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1–2] billon (de)
  • Bielorruso: [1–2] білон (be) (bílon)
  • Búlgaro: [1–2] билон (bg) (bilon)
  • Catalán: [1–2] billó (ca)
  • Francés: [1–2] billon (fr)
  • Gallego: [1–2] billón (gl)
  • Inglés: [1–2] billon (en)
  • Italiano: [1–2] biglione (it)
  • Japonés: [1–2] ビロン (ja) (biron)
  • Lituano: [1–2] bilonas (lt)
  • Neerlandés: [1–2] biljoen (nl)
  • Polaco: [1–2] bilon (pl)
  • Portugués: [1–2] bilhão (pt)
  • Rumano: [1–2] bilon (ro)
  • Ruso: [1–2] биллон (ru) (billon)
  • Sueco: [1–2] billon (sv)
  • Ucraniano: [1–2] білон (uk) (bílon)
  • Vietnamita: [1–2] bilon (vi)

Referencias y notas
  1. Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
  2. Colón, Germà (2003) De Ramon Llull al diccionari de Fabra. Acostament lingüístic als monuments de les lletres catalanes. Mañé, Núria y Soler, Albert, eds. Castelló y Barcelona: Abadia de Montserrat, p. 147
  3. Moliner, María (1966–1967). "vellocino". En: Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos, primera edición
  4. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 659. ISBN 978-90-04-16797-1
  5. «vellón», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  6. VV. AA. (1932–1935). "billon". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
  7. VV. AA. (1932–1935). "bille". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.