traviesa

Español

traviesa
pronunciación (AFI)	[tɾaˈβje.sa]
silabación	tra-vie-sa[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.sa

Etimología

De travieso y el sufijo flexivo -a para el femenino.[2]

[1] Las piezas de madera son las traviesas

Sustantivo femenino

Singular	Plural
traviesa	traviesas

1

Cada uno de los soportes rectangulares de los carriles en las vías del ferrocarril, tradicionalmente de madera, dispuestos perpendicularmente a la vía férrea.

Sinónimo: durmiente (América[3]).
Relacionado: traversa.

2 Construcción: Viga.

3

Distancia o recorrido entre dos lugares o puntos de un desplazamiento.

Sinónimo: travesía.[2]

Locuciones

atravesar
transverso
traviesa de puerte

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre traviesa..

Traducciones

Traducciones
Francés: traverse ^(fr) Inglés: railroad tie ^(en) Polaco: [1] podkład kolejowy ^(pl) (m.) [2] belka ^(pl) (f.)

Forma adjetiva

1: Forma del femenino de travieso.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de travesar.

3

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de travesar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no travieses».

Referencias y notas

Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
«traviesa», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
«durmiente», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[drae-2] «traviesa», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae2-3] «durmiente», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.