travieso

Español
travieso
pronunciación (AFI) [tɾaˈβje.so]
silabación tra-vie-so[1]
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima e.so

Etimología

Del latín transversus ("atravesado").[2]

Adjetivo
Singular Plural
Masculino travieso traviesos
Femenino traviesa traviesas
1
Que está puesto al través o de lado.[2]
2
Que tiende a obrar a partir de la curiosidad y la aventura, dando menos prioridad a las normas o prohibiciones.
3
Referido a una cosa, que es un poco impredecible o bulliciosa.[2]
4
Que se distrae en hábitos, vicios o gustos sensuales.[3]

Sustantivo masculino
5
Distancia o recorrido entre dos lugares o puntos de un desplazamiento.

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: neckisch (de), schelmisch (de)
  • Catalán: entremaliat (ca)
  • Esperanto: petolema (eo)
  • Francés: espiègle (fr)
  • Gallego: traveso (gl)
  • Inglés: mischievous (en)
  • Irlandés: ábhailleach (ga)
  • Italiano: malizioso (it)
  • Japonés: 腕白な (ja) (wanpaku na)
  • Neerlandés: ondeugend (nl), schalks (nl), guitig (nl)
  • Portugués: travesso (pt)
  • Ruso: озорной (ru) (ozornój)

Forma verbal
1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de travesar.

Referencias y notas
  1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
  2. Salvá Pérez, Vicente (1847). «travieso», Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana, segunda edición, París: Librería de Don Vicente Salvá, página 1073.
  3. «travieso», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.