ris

Catalán
ris
central (AFI) [ˈris]
valenciano (AFI) [ˈris]
baleárico (AFI) [ˈris]
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima is

Etimología 1

Del español rizo, y este del italiano riccio[1], del latín ericius, "erizo". Compárese el doblete rínxol.

Sustantivo masculino
Singular Plural
ris rissos
1
Rizo, rulo.
2 Náutica
Rizo.

Danés
ris
pronunciación (AFI) [ʁiːˀs]

Etimología 1

Del nórdico antiguo rís, del bajo alemán medio ris, del francés antiguo ris, del italiano riso, del latín oriza, del griego antiguo ὄρυζα.[2]

Sustantivo común
1 Plantas, alimento
(Oryza sativa) Arroz.

Etimología 2

Del nórdico antiguo hrís[2], y este del protogermánico *hrisa-. Compárese el alemán Reis o el neerlandés rijs.

Sustantivo neutro
1
Rama.
2
Broza, maleza.
3
Figuradamente, reprensión.

Esloveno
ris
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del protoeslavo *rysь, del protoindoeuropeo *louḱ-, "brillante". Compárese el checho rys, el polaco ryś, el ruso рысь (rys’) o el serbocroata rȉs.

Sustantivo masculino
1 Mamíferos
(Lynx lynx) Lince.

Francés
ris
pronunciación (AFI) [ʁi]
rima i

Etimología 1

Del francés medio ris, y este del francés antiguo ris, rif, del nórdico antiguo rif, del protogermánico *rebjan, "costilla", del protoindoeuropeo *rebʰ. Compárese el alemán Riff, el inglés reef o el neerlandés rif.

Sustantivo masculino
Singular Plural
ris ris
1 Geografía
Arrecife.

Etimología 2

Del latín risus.

Sustantivo masculino
Singular Plural
ris ris
1
Risa.
  • Uso: anticuado
  • Sinónimo: [[rire#Español|rire]]
2
Deleite, placer.
  • Uso: literario

Etimología 3

Del francés medio ris, de origen incierto.

Sustantivo masculino
Singular Plural
ris ris
1 Alimento
Molleja.

Forma verbal
1
Primera y segunda personas del singular del presente de indicativo de rire.
2
Segunda persona del singular del imperativo de rire.
3
Primera y segunda personas del singular del pretérito perfecto simple de indicativo de rire.

Gaélico escocés
ris
pronunciación (AFI) [ɾʲiʃ]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Preposición
1
Grafía alternativa de ri, usada frente al artículo definido.

Islandés
ris
pronunciación (AFI) [ˈrɪːs]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo neutro
1
Ático, buhardilla.
2
Clímax, desenlace.

Lombardo
ris
pronunciación (AFI) [ˈriːs]

Etimología 1

Del latín oriza, del griego antiguo ὄρυζα.

Sustantivo masculino
1 Plantas, alimento
(Oryza sativa) Arroz.
2
Arrozal.

Noruego bokmål
ris
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Del nórdico antiguo rís, del bajo alemán medio ris, del francés antiguo ris, del italiano riso, del latín oriza, del griego antiguo ὄρυζα.[2]

Sustantivo común
1 Plantas, alimento
(Oryza sativa) Arroz.

Etimología 2

Del nórdico antiguo hrís[2], y este del protogermánico *hrisa-. Compárese el alemán Reis o el neerlandés rijs.

Sustantivo neutro
1
Rama, palo.
2
Broza, maleza.
3
Arbusto achaparrado.
4
Figuradamente, reprensión.

Etimología 3

Del bajo alemán medio rîs, y este del italiano risma[2], y este del árabe رزمة, "paquete".

Sustantivo neutro
1
Resma.
  • Uso: obsoleto

Occitano
ris
pronunciación (AFI) [ˈris]

Etimología 1

Del francés antiguo ris, del italiano riso, del latín oriza, del griego antiguo ὄρυζα.

Sustantivo masculino
1 Plantas, alimento
(Oryza sativa) Arroz.

Sueco
ris
pronunciación (AFI) [ˈriːs]

Etimología 1

Del nórdico antiguo rís, del bajo alemán medio ris, del francés antiguo ris, del italiano riso, del latín oriza, del griego antiguo ὄρυζα.[2]

Sustantivo neutro
Flexión de ris
Singular
Indefinido Definido
Nominativo ris riset
Genitivo ris risets
1 Plantas, alimento
(Oryza sativa) Arroz.

Compuestos
  • risgryn
  • råris

Etimología 2

Del nórdico antiguo hrís[2], y este del protogermánico *hrisa-. Compárese el alemán Reis o el neerlandés rijs.

Sustantivo neutro
Flexión de ris
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo ris riset ris risen
Genitivo ris risets ris risens
1
Rama, palo.
2
Broza, maleza.
3
Arbusto achaparrado.
4
Figuradamente, reprensión.

Compuestos
Compuestos con «ris»
  • rishög
  • blåbärsris
  • granris
  • lingonris
  • påskris

Etimología 3

Del bajo alemán medio rîs, y este del italiano risma[2], y este del árabe رزمة, "paquete".

Sustantivo neutro
Flexión de ris
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo ris riset ris risen
Genitivo ris risets ris risens
1
Resma.
  • Uso: obsoleto

Referencias y notas
  1. VV.AA. (1998) "ris". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  2. Hellquist, Elof (1922) "ris". En: Svensk etymologisk ordbok. Lund: C. W. K. Gleerups
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.