rafraîchir

Entradas similares: rafraichir

Francés

rafraîchir
pronunciación (AFI)	[ʁa.fʁɛ.ʃiʁ] ^ⓘ
grafías alternativas	rafraichir, rafraischir
variantes	refraichir, refraîchir, refraischir
homófonos	rafraîchirent

Etimología

Del francés medio rafraischir, y este del francés antiguo rafrescir o rafreschir.

Verbo transitivo

1

Atemperar, refrigerar, refrescar o temperar.

Sinónimos: réfrigérer, refroidir, tempérer.

2

Purificar o refrescar.

Sinónimo: purifier.

3

Reconstituir, rehacer, rejuvenecer, renovar, reparar o restaurar (un objeto).

Sinónimos: radouber, ranimer, ravaler, raviver, réconforter, refaire, rajeunir, ravigoter, rénover, réparar, réveiller, restaurar, retaper, revivifier.
Hipónimo: repeindre.

4

Cortar o podrar (la extremidad de una cosa).

Sinónimos: couper, rogner, tailler
Ejemplo: Rafraîchir les cheveux. Rafraîchir les bordures d’un parterre.

5 Milicia

Rejuvenecer o restaurar una persona (particularmente un soldado) con buena alimentación.

Ejemplo: Ces armées sont fatiguées, il faut les remettre au repos pour les rafraîchir. Ces armées doivent se rafraîchir.

6 Informática

Actualizar, reactualizar o recargar

Sinónimos: actualiser, mettre à jour, réactualiser, recharger.

Verbo intransitivo

7

Refrescar (volverse más frío, puro, fresco &c.).

Ejemplo: Le temps se rafraîchit. Mettre du vin à rafraîchir.

Locuciones

Relacionado
rafraîchir le sang rafraîchir la mémoire

Conjugación

Flexión de *rafraîchir* segunda conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	rafraîchir
	Participio	Presente	rafraîchissant
	Participio	Pasado	rafraîchi
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir rafraîchi
	Gerundio	Presente	en rafraîchissant
	Gerundio	Pasado	en ayant rafraîchi
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		rafraîchis	rafraîchis	rafraîchit	rafraîchissons	rafraîchissez	rafraîchissent
Pretérito imperfecto o Copretérito		rafraîchissais	rafraîchissais	rafraîchissait	rafraîchissions	rafraîchissiez	rafraîchissaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		rafraîchis	rafraîchis	rafraîchit	rafraîchîmes	rafraîchîtes	rafraîchirent
Futuro		rafraîchirai	rafraîchiras	rafraîchira	rafraîchirons	rafraîchirez	rafraîchiront
Condicional o Pospretérito		rafraîchirais	rafraîchirais	rafraîchirait	rafraîchirions	rafraîchiriez	rafraîchiraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai rafraîchi	as rafraîchi	a rafraîchi	avons rafraîchi	avez rafraîchi	ont rafraîchi
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais rafraîchi	avais rafraîchi	avait rafraîchi	avions rafraîchi	aviez rafraîchi	avaient rafraîchi
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus rafraîchi	eus rafraîchi	eut rafraîchi	eûmes rafraîchi	eûtes rafraîchi	eurent rafraîchi
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai rafraîchi	auras rafraîchi	aura rafraîchi	aurons rafraîchi	aurez rafraîchi	auront rafraîchi
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais rafraîchi	aurais rafraîchi	aurait rafraîchi	aurions rafraîchi	auriez rafraîchi	auraient rafraîchi
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse rafraîchi	eusses rafraîchi	eût rafraîchi	eussions rafraîchi	eussiez rafraîchi	eussent rafraîchi
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		rafraîchisse	rafraîchisses	rafraîchisse	rafraîchissions	rafraîchissiez	rafraîchissent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		rafraîchisse	rafraîchisses	rafraîchît	rafraîchissions	rafraîchissiez	rafraîchissent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie rafraîchi	aies rafraîchi	ait rafraîchi	ayons rafraîchi	ayez rafraîchi	aient rafraîchi
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse rafraîchi	eusses rafraîchi	eût rafraîchi	eussions rafraîchi	eussiez rafraîchi	eussent rafraîchi
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			rafraîchis		rafraîchissons	rafraîchissez

Información adicional

Derivados: rafraichissant, rafraichissement, rafraichisseur, rafraichissoir, se rafrâichir.
Historia: atestiguado (en francés antiguo) entre 1176 y 1184 como rafrescir.

Referencias y notas

VV. AA. (1932–1935). "rafraîchir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.