po

Alteración fonética de pues.

1

Denota impaciencia, frustración, alegría y otros sentimientos según la entonación que se le dé..

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial. Siempre al final de una frase.
• Ejemplo: Ya po, ayúdame po. Te he estado pidiendo ayuda hace rato, po.
• Ejemplo:

—Oye, hagámos un asado po, hueón. Llamémonos, y hagamos un asado, hueón.
—¡Hagámoslo altiro, po!

Acortamiento de poco.

1

Poco, algo.

• Uso: coloquial, no estándar
• Ámbito: Paraguay, Nordeste argentino
• Ejemplo: Vení un po, andate un po mas hacia allá.

• El uso del "po", en Paraguay y la zona guaranítica, suele transformarse en el sufijo "py" (y con sonido de la sexta vocal oral del guaraní paraguayo), usado en el dialecto yopará guaraní-español: traè py (trae, pues / pues trae / que traigas). Actúa también como enfático o conminativo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Sí; adverbio afirmativo.

• Antónimo: jo.

2

Pero.

• Sinónimo: por

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Polvo.

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre po.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Cinco.

• Ejemplo:

Jareko po kuã petei pópe.Traducción: Tenemos cinco dedos en una mano.

2 Números

Nombre del número 5.

3 Anatomía

Mano.

• Ejemplo:

Jareko po kuã petei pópe.Traducción: Tenemos cinco dedos en una mano.

4

Salto, brinco.

• Ejemplo:

Jepo yvatégui ikatu nde nupa vai.Traducción: Saltar desde arriba puede golpearte mal.

5

Saltar.

• Uso: verbo predicativo, regular, oral, 1ª conjugación, también suele llamarsele verbo activo:
• Ejemplo:

Pe jagua opo kora ári.Traducción: Ese perro salta sobre el cerco.

• Ejemplo: Mávapa opo pukuve?
• Ejemplo: ¿Quién salta más lejos?
• Ejemplo: Epo yvatévo, ani retyryry.
• Ejemplo: Salta hacia arriba, no te arrastres.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Mañana. (Lapso que transcurre desde la salida del sol hasta el mediodía.).