petaquear

Español

petaquear
pronunciación (AFI)	[pe.t̪a.keˈaɾ]
silabación	pe-ta-que-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De petaca ("caja" y de echar las petacas, "descuidar algo") y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1

Causar que algo se dañe o deje de funcionar correctamente.[2]

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, se emplea también como pronominal: petaquearse.[3]
Relacionados: arruinar, dañar, descomponer, joder, malograr.

2

Dar una paliza o golpiza a alguien.[3]

Ámbito: Ecuador.
Sinónimos: maletear, zurrar.
Relacionados: véase golpe en nuestro Tesauro.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: petaquiás, petaquiamos, petaquiando (pero: petaqueo, petaqueas, ...)

Flexión de *petaquear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	petaquear			haber petaqueado
Gerundio	petaqueando			habiendo petaqueado
Participio	petaqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	petaqueo	petaqueas^{^tú} petaqueás^{^vos}	petaquea	petaqueamos	petaqueáis	petaquean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	petaqueaba	petaqueabas	petaqueaba	petaqueábamos	petaqueabais	petaqueaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	petaqueé	petaqueaste	petaqueó	petaqueamos	petaqueasteis	petaquearon
Futuro	petaquearé	petaquearás	petaqueará	petaquearemos	petaquearéis	petaquearán
Condicional o Pospretérito	petaquearía	petaquearías	petaquearía	petaquearíamos	petaquearíais	petaquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he petaqueado	has petaqueado	ha petaqueado	hemos petaqueado	habéis petaqueado	han petaqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había petaqueado	habías petaqueado	había petaqueado	habíamos petaqueado	habíais petaqueado	habían petaqueado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube petaqueado	hubiste petaqueado	hubo petaqueado	hubimos petaqueado	hubisteis petaqueado	hubieron petaqueado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré petaqueado	habrás petaqueado	habrá petaqueado	habremos petaqueado	habréis petaqueado	habrán petaqueado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría petaqueado	habrías petaqueado	habría petaqueado	habríamos petaqueado	habríais petaqueado	habrían petaqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	petaquee	petaquees^{^tú} petaqueés^{^vos²}	petaquee	petaqueemos	petaqueéis	petaqueen
Pretérito imperfecto o Pretérito	petaqueara	petaquearas	petaqueara	petaqueáramos	petaquearais	petaquearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	petaquease	petaqueases	petaquease	petaqueásemos	petaqueaseis	petaqueasen
Futuro (en desuso)	petaqueare	petaqueares	petaqueare	petaqueáremos	petaqueareis	petaquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya petaqueado	hayas^{^tú} petaqueado hayás^{^vos²} petaqueado	haya petaqueado	hayamos petaqueado	hayáis petaqueado	hayan petaqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera petaqueado	hubieras petaqueado	hubiera petaqueado	hubiéramos petaqueado	hubierais petaqueado	hubieran petaqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese petaqueado	hubieses petaqueado	hubiese petaqueado	hubiésemos petaqueado	hubieseis petaqueado	hubiesen petaqueado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere petaqueado	hubieres petaqueado	hubiere petaqueado	hubiéremos petaqueado	hubiereis petaqueado	hubieren petaqueado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		petaquea^{^tú} petaqueá^{^vos}	petaquee	petaqueemos	petaquead	petaqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

petaquearse (más acepciones).

Traducciones

Traducciones
Inglés: [1] to ruin ^(en)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
«petaquear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 367.
«petaquear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[col-2] «petaquear», Diccionario de colombianismos. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 2018, p. 367.

[dam-3] «petaquear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.