nutrir

Español

nutrir
pronunciación (AFI)	[nuˈt̪ɾiɾ]
silabación	nu-trir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	nudrir[1]
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín nūtriō, nūtrīre ("amamantar").

Verbo transitivo

1

Servir a un organismo las sustancias que necesita para realizar sus funciones.

Uso: se emplea también como pronominal: nutrirse.
Sinónimo: alimentar.
Ejemplo: La madre nutre con su leche al hijo.

2

Fortalecer, dar nuevas fuerzas.

Uso: se emplea también como pronominal: nutrirse.
Sinónimos: reforzar, robustecer.
Ejemplo: La belleza nutre el ánimo humano.

3

Ocupar un espacio, poner mucha gente, animales o cosas en un lugar.

Sinónimos: colmar, llenar
Ejemplo: Una gran variedad de personajes nutría sus comedias.

Conjugación

Flexión de *nutrir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	nutrir			haber nutrido
Gerundio	nutriendo			habiendo nutrido
Participio	nutrido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	nutro	nutres^{^tú} nutrís^{^vos}	nutre	nutrimos	nutrís	nutren
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	nutría	nutrías	nutría	nutríamos	nutríais	nutrían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	nutrí	nutriste	nutrió	nutrimos	nutristeis	nutrieron
Futuro	nutriré	nutrirás	nutrirá	nutriremos	nutriréis	nutrirán
Condicional o Pospretérito	nutriría	nutrirías	nutriría	nutriríamos	nutriríais	nutrirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he nutrido	has nutrido	ha nutrido	hemos nutrido	habéis nutrido	han nutrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había nutrido	habías nutrido	había nutrido	habíamos nutrido	habíais nutrido	habían nutrido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube nutrido	hubiste nutrido	hubo nutrido	hubimos nutrido	hubisteis nutrido	hubieron nutrido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré nutrido	habrás nutrido	habrá nutrido	habremos nutrido	habréis nutrido	habrán nutrido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría nutrido	habrías nutrido	habría nutrido	habríamos nutrido	habríais nutrido	habrían nutrido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	nutra	nutras^{^tú} nutrás^{^vos²}	nutra	nutramos	nutráis	nutran
Pretérito imperfecto o Pretérito	nutriera	nutrieras	nutriera	nutriéramos	nutrierais	nutrieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	nutriese	nutrieses	nutriese	nutriésemos	nutrieseis	nutriesen
Futuro (en desuso)	nutriere	nutrieres	nutriere	nutriéremos	nutriereis	nutrieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya nutrido	hayas^{^tú} nutrido hayás^{^vos²} nutrido	haya nutrido	hayamos nutrido	hayáis nutrido	hayan nutrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera nutrido	hubieras nutrido	hubiera nutrido	hubiéramos nutrido	hubierais nutrido	hubieran nutrido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese nutrido	hubieses nutrido	hubiese nutrido	hubiésemos nutrido	hubieseis nutrido	hubiesen nutrido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere nutrido	hubieres nutrido	hubiere nutrido	hubiéremos nutrido	hubiereis nutrido	hubieren nutrido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		nutre^{^tú} nutrí^{^vos}	nutra	nutramos	nutrid	nutran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Vinculados etimológicamente: nutrir, nutrirse, nudrir, nudrimiento, nutrible, nutrición, nutricio, nutricional, nutricionista, nutrido, nutriente, nutrimental, nutrimento, nutrimiento, nutritivo, nutriz, nodriza, desnutrir, desnutrirse, desnutrición, desnutrido, malnutrición, malnutrido.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] ernähren ^(de) Francés: [1] nourrir ^(fr) Inglés: [1] nurture ^(en), nourish ^(en) Italiano: nutrire ^(it) Polaco: [1] żywić ^(pl), [2] wzmacniać ^(pl), [3] wypełniać ^(pl) Portugués: [1] nutrir ^(pt)

Portugués

nutrir
brasilero (AFI)	[nuˈtɾi(h)]
carioca (AFI)	[nuˈtɾi(χ)]
paulista (AFI)	[nuˈtɾi(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[nuˈtɾi(ɻ)]
europeo (AFI)	[nuˈtɾiɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[nuˈtɾi.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	i(ʁ)

Etimología 1

Del latín nutrio.

Verbo transitivo

1

Nutrir.

Relacionados: nutrição, nutricionista, nutrido, nutriente, nutrimento, nutritivo.

Verbo pronominal

nutrir-se

2: Nutrirse, alimentarse.

Conjugación

Flexión de nutrirtercera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
nutrir	nutrindo	nutrido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

nutris

nutrem

Pretérito perfeito simples

nutri

nutriste

nutriu

nutrimos

nutristes

nutriram

nutríeis

nutriam

Pretérito mais-que-perfeito simples

nutrira

nutriras

nutrira

nutríramos

nutríreis

nutriram

nutrirei

nutrireis

nutrirão

Futuro do pretérito (condicional)

nutriria

nutririas

nutriria

nutriríamos

nutriríeis

nutririam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

nutrais

nutram

Imperfeito

nutrisse

nutrisses

nutrisse

nutríssemos

nutrísseis

nutrissem

Futuro do presente

nutrir

nutrires

nutrir

nutrirmos

nutrirdes

nutrirem

nutri

nutram

Negativo:

não nutras

não nutra

não nutramos

não nutrais

não nutram

Infinitivo personal (pessoal)

nutrir

nutrires

nutrir

nutrirmos

nutrirdes

nutrirem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem nutrido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão nutrindo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a nutrir" (uso preferido en Portugal).

Referencias y notas

desusado

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] susado