noche

Entradas similares: Noche

Español

noche
pronunciación (AFI)	[ˈno.t͡ʃe] ^ⓘ
México (AFI)	[ˈno.t͡ʃ(e)]
silabación	no-che
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.t͡ʃe

Etimología

Del castellano antiguo noche, nueche, noch, del latín noctem ("noche"), y este del protoindoeuropeo *nókʷts. Compárense el gallego noite, el catalán nit, el occitano nueit, el italiano notte o el rumano noapte.

Sustantivo femenino

noche (1)

Singular	Plural
noche	noches

1: Tiempo entre dos días que coincide con el momento durante el cual el sol no da su luz
2: Tiempo o clima que hace durante ese momento. Hacer buena o mala noche
3: Desconcierto, oscuridad o pena.

Locuciones

Locuciones con «noche»
buena noche la noche de los tiempos mala noche media noche Noche Buena noche cerrada noche de bodas noche de perros noche de verbena noche toledana noche vieja primera noche a buenas noches a prima noche ayer noche buenas noches cerrar la noche como de la noche al día: se usa para indicar que hay gran diferencia entre dos cosas de la noche a la mañana: súbitamente de noche hacer alguien noche hacer noche algo hacer noche hacerse de noche hacerse noche noche y día pasar en claro la noche pasar la noche en blanco romper la noche temprano es noche

Información adicional

Rima: [o.t͡ʃe].

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre noche.
Wikiquote alberga frases célebres sobre noche.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre noche.

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: nag ^(af) Aimara: arama ^(ay) Albanés: natë ^(sq) (f.) Alemán: Nacht ^(de) f Amárico: ማታ ^(am) (mata) Árabe: ليل ^(ar) (layl) m, ليلة ^(ar) (laylâ) f Aragonés: nueit ^(an) Asturiano: nueche ^(ast) Bambara: su ^(bm) Bretón: nozvezh ^(br) f (1), noz ^(br) f Búlgaro: нощ ^(bg) f Castellano antiguo: noche ^(osp) (f.) Catalán: nit ^(ca) (f.) Checo: noc ^(cs) (f.) Chipaya: [1] ween ^(cap) Chino: 夜 ^(zh) (yè), 夜晚 ^(zh) (yèwǎn) Córnico: nos ^(kw) (f.) Serbocroata: noć ^(sh) (f.) Danés: nat ^(da) Eslovaco: noc ^(sk) (f.) Esloveno: noč ^(sl) (f.), tema ^(sl) f Esperanto: nokto ^(eo) Estonio: öö ^(et) Vasco: gau ^(eu) Feroés: nátt ^(fo) Finés: yö ^(fi) Francés: nuit ^(fr) (f.) Frisón: nacht ^(fy) Irlandés: oidhche ^(ga) (f.) Gaélico escocés: oíche ^(gd) (f.) Galés: nos ^(cy) (f.) Gallego: noite ^(gl) (f.) Griego: νύχτα ^(el) (f.), νύκτα ^(el), βράδυ ^(el) Griego antiguo: νυξ ^(grc) (nux) Guaraní: pyhare ^(gn) Hausa: dare ^(ha) Hawaiano: pō ^(haw) Hebreo, Hebreo antiguo : לילה ^(he) (laylah) Húngaro: éjszaka ^(hu) Indonesio: malam ^(id) Inglés: night ^(en), nighttime ^(en) Inglés antiguo: niht ^(ang) Irlandés: oíche ^(ga) Islandés: nótt ^(is) Italiano: notte ^(it) (f.) Japonés: 夜 ^(ja) (よる, yoru) Kawésqar: [1] ak’éwe ^(alc) Judeoespañol: noche ^(lad) (f.) Latín: nox ^(la) (f.) Malayo: malam ^(ms) Maltés: lejl ^(mt) (m.) Manés: oie ^(gv) (f.) Mapuche: puṉ ^(arn) Maya yucateco: aak’ab ^(yua) Náhuatl clásico: [1] yohualli ^(nci) Nepalí: रात ^(ne) (rāt) Noruego bokmål: natt ^(no) Neerlandés: nacht ^(nl) m Occitano: nueit ^(oc) Papiamento: nochi ^(pap) Persa: شب ^(fa) (shab) Polaco: noc ^(pl) (f.) Portugués: noite ^(pt) Quechua cuzqueño: tuta ^(quz) Romanche: not ^(rm) Rumano: noapte ^(ro) Ruso: ночь ^(ru) f (nosh') Somalí: habeen ^(so) Sranan tongo: neti ^(srn) Sueco: natt ^(sv), afton ^(sv), kväll ^(sv) Suajili: usiku ^(sw) Tagalo: gabí ^(tl) Pidgin melanesio-inglés: nait ^(tpi) Turco: gece ^(tr) Volapuk: neit ^(vo) Yagán: [1] lákax ^(yag), [1] lökux ^(yag) Yoruba: òru ^(yo) Zulú: ubusuku ^(zu)

Castellano antiguo

noche
pronunciación	falta agregar
variantes	noch, nueche[1]

Etimología

Del latín noctem ("noche").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
noche	noches

1: Noche.

Judeoespañol

noche
pronunciación (AFI)	[ˈnɔtʃɛ]
grafías alternativas	נוג׳י

Etimología

Del castellano antiguo noche ("noche"), y este del latín noctem ("noche").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
noche	noches

1: Noche.

Referencias y notas

rara

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] rara