model

Entradas similares: Model, modèl

Catalán

model
central (AFI)	[muˈðel]
valenciano (AFI)	[moˈðel]
baleárico (AFI)	[moˈðel]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	el

Etimología

Del italiano modello, y este del italiano antiguo modello, del latín vulgar *modellum (*modellus), del latín modulus y -ellus, de modus y -ulus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
model	models

1

Modelo.

Sinónimo: tip.
Hiperónimo: object.

2

Ejemplo.

Sinónimos: exemple, mostra.

3 Matemática

Modelo.

4

Prototipo.

Sinónimo: prototip.

5

Modelo personal.

Hiperónimo: persona.

6 Lingüística

Modelo.

7 Arte

Modelo.

Hiperónimo: persona.

8

Maniquí.

Sinónimo: maniquí.
Hiperónimo: figura.

Información adicional

Derivados o cognados: modelar, modèlic, modelisme, remodelar.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre model..

Inglés

model
Reino Unido (AFI)	/ˈmɒd.l̩/ [ˈmɒd.ɫ̩]
EE. UU., Canadá (AFI)	/ˈmɑ.dl̩/ [ˈmɑ.ɾɫ̩] ^ⓘ
General Australian (AFI)	/ˈmɔd.l̩/ [ˈmɔd.ɫ̩]
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
model	models

1: Modelo.

Verbo

Flexión de to model

infinitivo¹ ⁵	(to) model
participio presente²	modeling
participio pasado	modeled
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	model	models
pasado simple³	modeled
futuro simple⁴	will model
condicional simple	would model
presente perfecto	have modeled	has modeled
pasado perfecto	had modeled
futuro perfecto⁴	will have modeled
condicional perfecto	would have modeled
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

2: Modelar.
3: Hacer un modelo.

Rumano

model
pronunciación (AFI)	[moˈdel]

Etimología

Del francés modèle y del italiano modello[1], y lo anterior del francés medio modelle o modele, todo del italiano antiguo modello, del latín vulgar *modellum (*modellus), del latín modulus y -ellus, de modus y -ulus.

Sustantivo neutro

Flexión de *model*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un model	niște modele
Genitivo– Dativo	unui model	unor modele
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	modelul	modelele
Genitivo– Dativo	modelului	modelelor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	modelule modele	modelelor

1

Modelo.

Sinónimos: tip, tipar.
Hiperónimo: obiect.

2

Ejemplo.

Sinónimos: exemplu, mostră.

3 Matemática

Modelo.

4

Prototipo.

Sinónimo: prototip.

5

Modelo personal.

Hiperónimo: persoană.

6 Lingüística

Modelo.

7 Arte

Modelo.

Hiperónimo: persoană.

8

Maniquí.

Sinónimo: manechin.
Hiperónimo: figură.

Información adicional

Derivados o cognados: micromodel, micromodelism, minimodel, modela, modelabil, modelaj, modelar, modelară, modelare, modelat, modelatoare, modelator, modelărie, modeler, modeleră, modeleu, modelier, modelieră, modelism, modelist, modelistă, modeliza, modelizare, modelizat, modeloare, modelor, motomodel, rachetomodel, rachetomodelism, rachetomodelist, remodela, remodelare, remodelat.

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre model..

Referencias y notas

«model». En: DEX online.

VV.AA. (1998) "model". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] «model». En: DEX online.